Origin & History
প্রাচীন ভারতীয় ভাষায় ‘রক্ষা’ (রক্ষা করা/দেখাশোনা করা) ধারণার সঙ্গে সম্পর্কিত ‘রাখাল’ শব্দটি গবাদি পশু রক্ষণাবেক্ষণকারী ব্যক্তিকে বোঝাতে গড়ে উঠেছে; বাংলায় লোকভাষা ও সাহিত্যিক ব্যবহারে স্থায়ী হয়েছে
The word ‘রাখাল’ developed to denote a person who protects/tends livestock, linked to the idea of ‘রক্ষা’ (to protect/care for) in older Indo-Aryan usage; it became established in Bengali folk speech and literary use
Definition
যে ব্যক্তি গবাদি পশু (বিশেষত গরু, ভেড়া, ছাগল) মাঠে বা চারণভূমিতে নিয়ে গিয়ে চরায় ও দেখাশোনা করে; কখনও গ্রামীণ লোকজ কথায় পশুপালক বা রাখাল-বালক অর্থেও ব্যবহৃত
A person who takes grazing livestock (especially cows, sheep, goats) to fields or pastures and tends them; also used in rural/folk speech to mean a herdsman or a shepherd boy