রাখিয়ে
having put/kept; (colloquial conjunctive/compound verbal form related to ‘রাখিয়া’)
Origin & History
মূল ক্রিয়া ‘রাখা’; সাধু রীতি ‘রাখিয়া’ (সমাপিকা/ক্রিয়াবিশেষণীয় রূপ) থেকে কথ্য ব্যবহারে ‘রাখিয়ে’ রূপটি দেখা যায়
From the verb ‘রাখা’ (“to keep/put”); the form is associated with the older sadhu conjunctive form ‘রাখিয়া’, with ‘রাখিয়ে’ appearing in colloquial usage
Definition
‘রাখিয়ে’ শব্দটি সাধারণত ‘রাখা’ ক্রিয়ার দ্বারা কোনো কিছু রেখে দেওয়া/সংরক্ষণ করে পরবর্তী কাজ করা—এই ধারাবাহিকতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; অনেক ক্ষেত্রে এটি ‘রাখিয়া’ (সাধু/পুরাতন রীতি) রূপের চলিত বা কথ্য রূপ হিসেবে দেখা যায়, যেমন: ‘বইটা টেবিলে রাখিয়ে দাও’—অর্থাৎ টেবিলে রেখে দাও
‘রাখিয়ে’ is used to express doing something after placing/keeping something somewhere; it often functions as a colloquial/modernized form associated with the older (sadhu) conjunctive form ‘রাখিয়া’, e.g., ‘বইটা টেবিলে রাখিয়ে দাও’ meaning ‘put/keep the book on the table’