পারিপার্শ্বে

/ˈpaɾiˌpaɾʃe/

around; in the surroundings; on all sides

Normal #location #spatial #environment #formal-register #Bengali

Origin & History

‘পরি’ (চারদিকে) + ‘পার্শ্ব’ (পাশ/দিক) থেকে গঠিত; সংস্কৃতমূল ‘পরি’ ও ‘পार्श्व (পাশ/পার্শ্ব)’-এর প্রভাব রয়েছে

Formed from ‘পরি’ (around) + ‘পার্শ্ব’ (side); influenced by Sanskrit roots ‘परि’ and ‘पार्श्व (side)’

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু বা স্থানের চারদিকে বা সংলগ্ন আশপাশের অঞ্চলে; ‘পারিপার্শ্বে’ শব্দটি সাধারণত অবস্থান বা প্রসঙ্গগত পরিবেশ বোঝাতে用 হয়

In the surrounding area or on all sides of a person/object/place; “পারিপার্শ্বে” is commonly used to indicate location or the contextual environment

Parts of Speech

Adverb:
তার পারিপার্শ্বে অনেক গাছপালা ছিল।
There were many trees and plants around him.
Postposition-like (locative adverbial):
বিদ্যালয়ের পারিপার্শ্বে দোকানপাট বেড়ে গেছে।
Shops have increased around the school.

Usage Examples

There is a high wall around the house.
বাড়িটির পারিপার্শ্বে উঁচু প্রাচীর রয়েছে।
During an exam, silence must be maintained in the surroundings.
পরীক্ষার সময় পারিপার্শ্বে নীরবতা বজায় রাখতে হয়।
Fog had descended around the mountain.
পাহাড়ের পারিপার্শ্বে কুয়াশা নেমেছিল।
He didn’t notice what was happening around him.
তার পারিপার্শ্বে কী ঘটছে সে খেয়াল করল না।
Cleanliness is essential around the temple.
মন্দিরের পারিপার্শ্বে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতা জরুরি।

Synonyms

চারদিকে চারপাশে আশপাশে পাশে পার্শ্বে সন্নিকটে নিকটে

Related Forms

Noun
পারিপার্শ্ব / পার্শ্ব / পরিবেশ / পরিসর
Verb
ঘিরে থাকা / পরিবেষ্টিত করা / পর্যবেক্ষণ করা
Adjective
পারিপার্শ্বিক / পার্শ্ববর্তী / সংলগ্ন
Adverb
পারিপার্শ্বে / চারদিকে / আশপাশে

Idioms & Phrases

পারিপার্শ্বে নজর রাখা
to keep an eye on one’s surroundings
পারিপার্শ্বে শান্তি বজায় রাখা
to maintain peace in the surrounding area
পারিপার্শ্বে আতঙ্ক ছড়ানো
to spread panic around / in the area