খোঁচাচ্ছে

/kʰõtʃatʃʰe/

is poking; is prodding; is needling/taunting

Easy #verb #actions #physical-contact #provocation #taunt #colloquial

Origin & History

‘খোঁচা’ (বিদ্ধ/গুঁতো/খোঁটা) শব্দ থেকে ‘খোঁচানো’ ক্রিয়ার উৎপত্তি; ‘খোঁচাচ্ছে’ হলো তার চলমান বর্তমান কালরূপ

Formed from the noun ‘খোঁচা’ (a poke/prick/nudge), giving the verb ‘খোঁচানো’; ‘খোঁচাচ্ছে’ is its present continuous form

Definition

‘খোঁচাচ্ছে’ হলো ক্রিয়া ‘খোঁচানো’-এর বর্তমান কাল (চলমান) রূপ; অর্থাৎ কেউ আঙুল/কোনো বস্তু দিয়ে বারবার খোঁচা দিচ্ছে, অথবা কথায়/আচরণে উসকানি দিচ্ছে

‘খোঁচাচ্ছে’ is the present continuous form of the verb ‘খোঁচানো’; it means someone is repeatedly poking/prodding (with a finger or an object), or figuratively needling/taunting/provoking through words or behavior

Parts of Speech

Verb:
ও আমাকে বারবার খোঁচাচ্ছে।
He/She is poking me repeatedly.
Verb:
কথায় কথায় ও আমাকে খোঁচাচ্ছে।
He/She is needling me in conversation.

Usage Examples

The boy is poking the book page with a pen.
ছেলেটা কলম দিয়ে বইয়ের পাতায় খোঁচাচ্ছে।
Why are you poking/needling me repeatedly?
তুমি কেন আমাকে বারবার খোঁচাচ্ছে?
From what he/she said, it felt like he/she was deliberately needling (me).
ওর কথা শুনে মনে হলো সে ইচ্ছা করে খোঁচাচ্ছে।
To wake me up, he/she is nudging me with an elbow.
ঘুম ভাঙাতে সে আমাকে কনুই দিয়ে খোঁচাচ্ছে।
By speaking sarcastically, he/she is taunting everyone.
ব্যঙ্গ করে কথা বলে সে সবাইকে খোঁচাচ্ছে।

Synonyms

খোঁচা দিচ্ছে গুঁতো দিচ্ছে খোঁটা দিচ্ছে উসকাচ্ছে বিদ্ধ করছে নাড়াচ্ছে

Related Forms

Noun
খোঁচা / খোঁচাখুঁচি / খোঁচাখুঁচি করা
Verb
খোঁচানো / খোঁচানো হয় / খোঁচাচ্ছিল / খোঁচাবে / খোঁচালো / খোঁচিয়ে / খোঁচাতে
Adjective
খোঁচামারা / খোঁচাটে

Idioms & Phrases

খোঁচা দিয়ে কথা বলা
to speak with barbs / to make snide remarks
খোঁচা খেয়ে জ্বলে ওঠা
to flare up when provoked
কথায় খোঁচা দেওয়া
to needle someone verbally