খোঁচাবে

/kʰõtʃaːbe/

will poke; will jab; will prick; (figurative) will taunt

Easy #verb #action #body #injury #emotion #taunt #colloquial

Origin & History

‘খোঁচাবে’ রূপটি বাংলা ধাতু/ক্রিয়া ‘খোঁচা’ ও ‘খোঁচানো’ থেকে (খোঁচা + ভবিষ্যৎ নির্দেশক বিভক্তি ‘-বে’) গঠিত; ‘খোঁচা’ শব্দটি আঘাত/বিদ্ধ করার ভাব প্রকাশ করে

‘খোঁচাবে’ is formed in Bengali from the base ‘খোঁচা/খোঁচানো’ plus the future marker ‘-বে’; the root conveys the sense of poking or pricking

Definition

‘খোঁচাবে’ হলো ‘খোঁচানো’ ক্রিয়ার ভবিষ্যৎ কাল (সে/ও) রূপ; কারও/কিছুকে আঙুল, ধারালো বস্তু বা কথার খোঁচা দিয়ে বিদ্ধ করা, উসকানো বা বিরক্ত করার অর্থে ব্যবহৃত হয়

‘খোঁচাবে’ is the future tense (he/she/it will) of the verb ‘খোঁচানো’; it means to poke/jab/prick with a finger or a sharp object, and figuratively to taunt, needle, or provoke someone with remarks

Parts of Speech

Verb:
ও আমাকে আবার খোঁচাবে।
He/She will poke/taunt me again.

Usage Examples

The thorn will prick your hand; hold it carefully.
কাঁটা তোমার হাত খোঁচাবে, সাবধানে ধরো।
He will needle everyone with his words, so don’t pay him attention.
ও কথা বলে সবাইকে খোঁচাবে, তাই ওকে পাত্তা দিও না।
Don’t tease too much for fun; he might get angry.
মজা করে বেশি খোঁচাবে না, ও রেগে যেতে পারে।
Jab the needle into the cloth, then pull the thread.
সুঁইটা কাপড়ে খোঁচাবে, তারপর সুতা টানো।

Synonyms

খোঁচা দেবে বিদ্ধ করবে গেঁথে দেবে কটাক্ষ করবে খোঁটা দেবে উসকাবে

Related Forms

Noun
খোঁচা / খোঁচাখুঁচি
Verb
খোঁচানো / খোঁচায় / খোঁচাচ্ছে / খোঁচাল / খোঁচাবে
Adjective
খোঁচামারা

Idioms & Phrases

কথার খোঁচা
a barbed remark; a verbal jab
খোঁচা খাওয়া
to get poked/needled; to be subjected to jabs (often verbal)
খোঁচা দিয়ে তোলা
to stir up/provoke by jabbing; to needle someone into reacting