জ্বালায়

/dʒɔlae̯/

burns; lights (a fire); irritates; torments; stings

Easy #verb #everyday #fire #burning #irritation #emotion

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘জ্বালানো’ থেকে ‘জ্বালায়’ (বর্তমানকাল, তৃতীয় পুরুষ একবচন); ‘জ্বালানো’ শব্দটি সংস্কৃত ধাতু ‘জ্বল্/জ্বাল্’ (জ্বলা/দহন) সম্পর্কিত

‘জ্বালায়’ is the present-tense 3rd-person singular form of the Bengali verb ‘জ্বালানো’; ‘জ্বালানো’ is related to the Sanskrit root ‘ज्वल्/ज्वाल्’ associated with burning/flaming

Definition

‘জ্বালায়’ বলতে বোঝায় (১) আগুন/তাপ দিয়ে কোনো বস্তু দহন বা উত্তপ্ত করা, অথবা (২) কথাবার্তা/আচরণ/অভিজ্ঞতার মাধ্যমে কাউকে বিরক্ত করা, কষ্ট দেওয়া বা দগ্ধ অনুভূতি সৃষ্টি করা

‘জ্বালায়’ means (1) to burn, ignite, or heat something with fire/heat, or (2) to irritate, torment, or cause a stinging/burning feeling emotionally or physically through words, behavior, or experience

Parts of Speech

Verb:
সে শুকনো কাঠ জ্বালায়।
He burns dry wood.
Verb:
ওর খোঁচা কথা আমাকে খুব জ্বালায়।
His/Her sarcastic remarks irritate me a lot.

Usage Examples

Mother lights a fire in the stove for cooking.
রান্নার জন্য মা চুলায় আগুন জ্বালায়।
Mosquitoes bother a lot at night.
মশা রাতে খুব জ্বালায়।
When hot chili gets into the eyes, it burns terribly.
ঝাল মরিচ চোখে গেলে ভীষণ জ্বালায়।
Hearing unjust words stings/torments his mind.
অন্যায় কথা শুনলে তার মন জ্বালায়।
In winter, he burns coal in the brazier/heater.
শীতে উনি উনুনে কয়লা জ্বালায়।

Synonyms

জ্বালানো পোড়ানো দাহ করা উত্তপ্ত করা বিরক্ত করা যন্ত্রণাদায়ক করা কষ্ট দেওয়া

Related Forms

Noun
জ্বালা / জ্বালানি / জ্বালন
Verb
জ্বালানো / জ্বালাতে / জ্বালাচ্ছে / জ্বালিয়েছে / জ্বালিয়েছিল / জ্বালাবে / জ্বালাও / জ্বালান
Adjective
জ্বালাময় / জ্বালামুখর

Idioms & Phrases

গায়ে আগুন জ্বালানো
to provoke trouble / to invite disaster
কানে আগুন জ্বালানো
to instigate / to incite someone with provocative talk
পেটে আগুন জ্বালা
to be extremely hungry (lit. fire burning in the belly)
বুকে আগুন জ্বালা
to suffer intense inner pain or anguish