ঘুরছে

/ɡʱuɾ.t͡ʃʰe/

is घूमing; is turning/spinning; is circulating; is running/ongoing (context-dependent)

Easy #verb #movement #rotation #present-progressive #everyday-bengali

Origin & History

‘ঘুরছে’ শব্দটি বাংলা ক্রিয়া ‘ঘোরা’ থেকে গঠিত; ‘ঘোরা’ শব্দের ঐতিহাসিক উৎস সংস্কৃত ধাতু ‘ঘুর্/ঘূর্ণ’ (ঘূর্ণন, আবর্তন) ও সংশ্লিষ্ট তৎসম-তদ্ভব ধারার সঙ্গে সম্পর্কিত, এবং ‘-ছে’ বর্তমান চলমান কাল নির্দেশক প্রত্যয়

‘ঘুরছে’ is formed from the Bengali verb ‘ঘোরা’; ‘ঘোরা’ is historically related to the Sanskrit root and word-family ‘ঘুর্/ঘূর্ণ’ (turning, rotation) and related Indo-Aryan developments, while the suffix ‘-ছে’ marks the present progressive (ongoing action)

Definition

‘ঘুরছে’ হলো ক্রিয়া ‘ঘোরা’-র বর্তমান চলমান রূপ; অর্থ হলো কেউ/কিছু এখনই ঘুরে বেড়াচ্ছে, চক্রাকারে ঘুরছে, দিক বদলাচ্ছে, বা কোনো ব্যবস্থা/কথা/চাকা ইত্যাদি বর্তমানে চলছে/পরিচালিত হচ্ছে

‘ঘুরছে’ is the present progressive form of the verb ‘ঘোরা’; it means someone/something is currently घूमing/going around, rotating in a circle, changing direction, or (by extension) a system/process/talk/wheel etc. is currently running/ongoing

Parts of Speech

Verb:
পাখিটা আকাশে ঘুরছে।
The bird is circling in the sky.
Verb:
চাকা ঘুরছে, তাই গাড়িটা এগোচ্ছে।
The wheel is turning, so the car is moving forward.

Usage Examples

He/She is घूमing around the city.
সে শহরে ঘুরছে।
The fan is spinning fast.
ফ্যানটা দ্রুত ঘুরছে।
I feel dizzy (my head is spinning).
আমার মাথা ঘুরছে।
The rumor is going around the office.
গুজবটা অফিসে ঘুরছে।
The discussion is now turning toward money.
আলোচনাটা এখন টাকা-পয়সার দিকে ঘুরছে।
The machine isn’t running/turning properly.
যন্ত্রটা ঠিকমতো ঘুরছে না।

Synonyms

ঘোরাফেরা করছে আবর্তিত হচ্ছে চক্রাকারে ঘুরছে বৃত্তাকারে ঘুরছে ফিরছে চলছে

Related Forms

Noun
ঘোরাফেরা / ঘূর্ণন / আবর্তন
Verb
ঘোরা / ঘুরে / ঘুরছে / ঘুরছিল / ঘুরবে / ঘুরল / ঘোরে
Adjective
ঘূর্ণায়মান / আবর্তিত
Adverb
ঘুরে ঘুরে / ঘুরিয়ে

Idioms & Phrases

মাথা ঘুরছে
to feel dizzy; to have one’s head spinning
কথা ঘুরিয়ে বলা
to speak indirectly; to beat around the bush
ঘুরে ফিরে একই কথা
the same thing again and again
বাজারে নাম ঘুরছে
a name is making the rounds (being talked about)