ঘুরিয়ে

/ɡʱuɾie/

by turning; indirectly; in a roundabout way

Easy #grammar #adverb #verb-forms #speech-style #indirectness #motion

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘ঘোরা/ঘুরানো’ থেকে ‘ঘুরিয়ে’ রূপটি এসেছে; এটি ‘ঘুরানো’ ক্রিয়ার ‘-ইয়ে’ যোগে গঠিত ক্রিয়াবিশেষণ/অব্যয়ধর্মী (কনজাঙ্কটিভ পার্টিসিপল) রূপ

From the Bengali verb ‘ঘোরা/ঘুরানো’ (to turn/rotate); ‘ঘুরিয়ে’ is formed by adding the suffix ‘-ইয়ে’ to ‘ঘুরানো’, yielding an adverbial/indeclinable (conjunctive participle) form

Definition

কোনো কিছু ঘোরানোর মাধ্যমে/ঘুরিয়ে নিয়ে, অথবা কথা/কাজকে সরাসরি না বলে বা না করে পরোক্ষভাবে, অন্যভাবে উপস্থাপন করার ভঙ্গিতে

In a manner that involves turning/rotating something, or presenting/saying/doing something indirectly or in a roundabout way rather than directly

Parts of Speech

Adverb:
সে প্রশ্নটার উত্তর ঘুরিয়ে বলল।
He answered the question in a roundabout way.
Verb (non-finite form; conjunctive participle):
চাবিটা ঘুরিয়ে দরজাটা খুলে দাও।
Turn the key and open the door.

Usage Examples

He said it indirectly; he didn’t say it outright.
সে কথাটা ঘুরিয়ে বলেছে, সরাসরি বলেনি।
As soon as it was past nine, he steered the story and moved to a different topic.
নবটা পেরোতেই সে গল্পটা ঘুরিয়ে অন্য প্রসঙ্গে চলে গেল।
Turn the phone and show me the camera side.
মোবাইলটা ঘুরিয়ে ক্যামেরা দিকটা আমাকে দেখাও।
Stir (by turning the spoon) to dissolve the sugar.
চামচটা ঘুরিয়ে চিনি গুলে নাও।
He reframed the complaint to sound like praise.
সে অভিযোগটা ঘুরিয়ে প্রশংসার মতো শোনাল।

Synonyms

পরোক্ষভাবে আঁকাবাঁকা করে ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে অন্যভাবে উল্টে মোড় ঘুরিয়ে

Related Forms

Noun
ঘূর্ণন / ঘোর / ঘুরপাক
Verb
ঘোরা / ঘুরা / ঘুরানো / ঘুরে / ঘুরিয়ে বলা
Adjective
ঘূর্ণিত / ঘূর্ণায়মান
Adverb
ঘুরিয়ে / সরাসরি / পরোক্ষভাবে

Idioms & Phrases

ঘুরিয়ে কথা বলা
to speak indirectly / beat around the bush
ঘুরিয়ে-ফিরিয়ে বলা
to say something in a roundabout way
কথা ঘুরিয়ে দেওয়া
to change the subject / deflect the issue