ঘুরপাক

/ɡʱuɾpak/

twist; coil; complication; twists and turns

Normal #twist #complication #figurative #everyday #conversation #problem-solving

Origin & History

বাংলা 'ঘুর' (ঘোরা/ঘুরানো) + 'পাক' (পাক/মোচড়/ঘূর্ণনের পাক) শব্দদ্বয়ের সমাস/যৌগিক রূপ; আক্ষরিক অর্থ 'ঘোরের পাক', পরে রূপকে 'জটিলতা/বাঁক-বদল' অর্থে প্রসারিত

A Bengali compound of 'ঘুর' (to turn/rotate) + 'পাক' (a coil/twist/turn); literally a turning coil, later extended figuratively to mean complication or twists and turns

Definition

ঘুরতে ঘুরতে সৃষ্টি হওয়া পাক বা জটিল ঘূর্ণন, এবং রূপকে কোনো সমস্যার জটিলতা বা ঘটনাপ্রবাহের নানা বাঁককে বোঝায়

A twist/coil formed by turning repeatedly, and figuratively the complexity of a problem or the many turns in a course of events

Parts of Speech

Noun:
এই মামলাটা অনেক ঘুরপাক খাচ্ছে।
This case is going through many twists and turns.
Noun:
তার কথায় নানা ঘুরপাক আছে।
There are many twists/complications in what he says.

Usage Examples

The more the matter progresses, the more the complications increase.
বিষয়টা যত এগোয়, ততই ঘুরপাক বাড়ে।
At the bends/twists of the road, the car has to move slowly.
রাস্তার ঘুরপাকে গাড়ি ধীরে চলতে হয়।
Without unnecessary detours, come to the main point.
অপ্রয়োজনীয় ঘুরপাক না করে মূল কথায় আসুন।
He beat around the bush a lot to answer the question.
প্রশ্নটার উত্তর দিতে সে অনেক ঘুরপাক খেল।

Synonyms

পাক প্যাঁচ জট জটিলতা বাঁক ঘোর উল্টোপাল্টা

Related Forms

Noun
ঘুরপাক / পাক / প্যাঁচ / জটিলতা
Verb
ঘোরা / ঘুরা / ঘুরানো / ঘুরপাক খাওয়া
Adjective
জটিল / প্যাঁচালো / বাঁকানো
Adverb
ঘুরে-ফিরে / সোজাসুজি

Idioms & Phrases

ঘুরপাক খাওয়া
to go round in circles; to become complicated; to beat around the bush
ঘুরপাক করে কথা বলা
to speak indirectly; to beat around the bush
ঘুরপাকে ফেলা
to entangle someone in complications; to put someone in a fix