ঘোলাটে ভাব

/ɡʱoːlaʈe bʱaːb/

ambiguity; lack of clarity; vagueness

Normal #abstract #clarity #ambiguity #confusion #communication #writing

Origin & History

‘ঘোলাটে’ শব্দটি বাংলার ‘ঘোলা’ (জল/দ্রব্য ঘুলিয়ে যাওয়া, ঘন/ঝাপসা হওয়া) থেকে ভাববাচক বিশেষণ হিসেবে গঠিত; ‘ভাব’ যোগে ‘ঘোলাটে ভাব’ অর্থে তৈরি হয়েছে—প্রকৃত বা রূপক অর্থে অস্পষ্টতা/ধোঁয়াশা

‘Gholate’ is formed in Bengali from ‘ghola’ (to become stirred/turbid, thick or hazy) as a qualitative adjective; combined with ‘bhāb’ (state/feeling), it yields ‘gholate bhāb’, meaning a state of (literal or figurative) unclear, hazy ambiguity

Definition

কোনো বিষয়, বক্তব্য, পরিস্থিতি বা সিদ্ধান্তে স্পষ্টতা না থেকে অনিশ্চয়তা, দ্ব্যর্থতা বা বিভ্রান্তির যে মানসিক/ব্যাখ্যাগত অবস্থা তৈরি হয়

A state of lacking clarity in a matter, statement, situation, or decision, resulting in uncertainty, ambiguity, or confusion

Parts of Speech

Noun:
ঘোলাটে ভাব কাটাতে বিষয়টা আবার পরিষ্কার করে বলা দরকার।
To remove the confusion, the matter needs to be explained clearly again.

Usage Examples

There was a lack of clarity in his statement, so no one could understand it properly.
তার বক্তব্যে ঘোলাটে ভাব ছিল, তাই কেউ ঠিক বুঝতে পারল না।
Because some clauses of the contract were ambiguous, disputes arose later.
চুক্তির কয়েকটি ধারায় ঘোলাটে ভাব থাকায় পরে বিরোধ তৈরি হয়।
The report’s information is unclear—further verification is needed.
রিপোর্টের তথ্যগুলোতে ঘোলাটে ভাব আছে—আরও যাচাই করা দরকার।
To remove ambiguity in the exam instructions, the authorities issued a notice.
পরীক্ষার নির্দেশনায় ঘোলাটে ভাব দূর করতে কর্তৃপক্ষ নোটিশ দিল।
Because the relationship was unclear, neither of them could make a decision.
সম্পর্কের ঘোলাটে ভাবের কারণে দুজনেই সিদ্ধান্ত নিতে পারছিল না।

Synonyms

অস্পষ্টতা দ্ব্যর্থতা অনিশ্চয়তা বিভ্রান্তি ঝাপসাভাব ধোঁয়াশা

Related Forms

Noun
ঘোলাটে ভাব / ঘোলাভাব / অস্পষ্টতা / ধোঁয়াশা
Verb
ঘোলা করা / ঘুলিয়ে দেওয়া / অস্পষ্ট করা
Adjective
ঘোলাটে / অস্পষ্ট / ঝাপসা / দ্ব্যর্থক
Adverb
অস্পষ্টভাবে / দ্ব্যর্থভাবে / ঝাপসাভাবে

Idioms & Phrases

ঘোলাটে ভাব কাটানো
to clear up the confusion / to remove ambiguity
ঘোলাটে ভাব রাখা
to keep things vague / to maintain ambiguity
ঘোলাটে ভাবের সুযোগ নেওয়া
to take advantage of ambiguity