ধোঁয়াশা

/dʱõjaʃa/

haze; vagueness; ambiguity; uncertainty

Easy #weather #visibility #figurative-language #ambiguity #confusion #abstract-nouns

Origin & History

‘ধোঁয়া’ শব্দ থেকে গঠিত ‘ধোঁয়াশা’; মূল অর্থ ধোঁয়া/কুয়াশার মতো আবছা অবস্থা, পরে রূপকে ‘অস্পষ্টতা/দ্ব্যর্থতা/অনিশ্চয়তা’ অর্থে বিস্তৃত

Formed from Bengali ‘ধোঁয়া’ (smoke); originally referring to a smoke/fog-like hazy condition, later extended figuratively to mean vagueness, ambiguity, and uncertainty

Definition

যে অবস্থা বা পরিবেশে ধোঁয়ার মতো আবছা ভাব থাকে এবং জিনিস/ঘটনা/বিষয় স্পষ্ট দেখা বা বোঝা যায় না; রূপকভাবে কথা বা পরিস্থিতির অস্পষ্টতা, দ্ব্যর্থতা কিংবা অনিশ্চয়তাকেও বোঝায়

A hazy, smoke-like condition in which things cannot be seen or understood clearly; figuratively, it also denotes vagueness, ambiguity, confusion, or uncertainty in speech, information, or situations

Parts of Speech

Noun:
ঘটনাটার বর্ণনায় অনেক ধোঁয়াশা রয়ে গেছে।
There is still a lot of ambiguity in the description of the incident.

Usage Examples

Because of fog and haze, the road could not be seen properly.
কুয়াশা আর ধোঁয়াশায় রাস্তা ঠিকমতো দেখা যাচ্ছিল না।
There was vagueness in his words, so no one could make a decision.
তার কথাবার্তায় ধোঁয়াশা ছিল, তাই কেউ সিদ্ধান্ত নিতে পারল না।
Due to a lack of evidence, the case became shrouded in uncertainty.
প্রমাণের অভাবে মামলাটি ধোঁয়াশায় ঢেকে গেল।
Some clauses of the policy are so ambiguous that multiple interpretations are possible.
নীতিমালার কয়েকটি ধারা এত ধোঁয়াশা যে নানা ব্যাখ্যা সম্ভব।
In the haze of memory, the face no longer comes back clearly.
স্মৃতির ধোঁয়াশায় মুখটা আর স্পষ্ট মনে পড়ছে না।

Synonyms

অস্পষ্টতা আবছা ভাব দ্ব্যর্থতা বিভ্রান্তি অনিশ্চয়তা কুয়াশাচ্ছন্নতা

Related Forms

Noun
ধোঁয়াশা / ধোঁয়া / অস্পষ্টতা / ধোঁয়াটে ভাব
Verb
ধোঁয়াশা করা / ধোঁয়াশা কাটানো / ধোঁয়াশা দূর করা
Adjective
ধোঁয়াটে / আবছা / অস্পষ্ট / দ্ব্যর্থপূর্ণ
Adverb
আবছাভাবে / অস্পষ্টভাবে

Idioms & Phrases

ধোঁয়াশা কাটানো
to clear up the confusion/ambiguity
ধোঁয়াশা তৈরি করা
to create confusion; to muddy the waters
ধোঁয়াশায় ঢেকে দেওয়া
to obscure; to shroud in uncertainty