গেঁথে

/ɡẽt̪ʰe/

by stringing/fastening; having been fixed/inserted firmly

Normal #Bengali grammar #adverb #participle #fastening #craft #everyday verbs

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘গাঁথা’ (অর্থ: গেঁথে জোড়া লাগানো/মালার মতো সুতায় পরানো) থেকে ‘গেঁথে’ ক্রিয়াবিশেষণরূপ; ‘গাঁথা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘গ্রন্থ’ (অর্থ: গাঁথা/বাঁধা, গোঁথা) ধাতুগোষ্ঠীর সঙ্গে সম্পর্কিত

From the Bengali verb ‘গাঁথা’ (“to string/join/fasten”); ‘গেঁথে’ is its adverbial/participial form. ‘গাঁথা’ is related to the Sanskrit root family connected with ‘গ্রন্থ’ (to bind/string, to put together)

Definition

‘গাঁথা’ ক্রিয়ার ক্রিয়াবিশেষণরূপ; কোনো বস্তুতে সূতা/তার/কাঁটা/পেরেক ইত্যাদি ঢুকিয়ে, জুড়ে বা পেঁচিয়ে শক্ত করে স্থাপন করা বা অবস্থান বোঝায়—যেমন মালা গেঁথে, কাগজ গেঁথে (স্ট্যাপল করে), পেরেক গেঁথে

Adverbial form of the verb ‘গাঁথা’; indicates doing or being set firmly by inserting, fastening, stringing, or joining—e.g., stringing a garland, stapling papers together, driving in a nail

Parts of Speech

Adverb:
সে মালাটা ফুল গেঁথে বানিয়েছে।
He made the garland by stringing flowers.
Adverb:
দরজার কবজা পেরেক গেঁথে লাগানো হয়েছে।
The door hinges have been fixed by driving in nails.

Usage Examples

A garland was made by stringing flowers.
ফুল গেঁথে মালা বানানো হলো।
Staple all the papers together and keep them in the file.
সব কাগজ একসাথে গেঁথে ফাইলে রাখো।
He hung the board by driving a nail into the wood.
কাঠে পেরেক গেঁথে বোর্ডটা ঝুলিয়ে দিল।
The fence post was reinforced by fastening wire around it.
তার গেঁথে বেড়ার খুঁটি শক্ত করা হয়েছে।
He wove the words together into a nice story.
সে কথাগুলো গেঁথে গেঁথে সুন্দর গল্প বানাল।

Synonyms

গেঁথে-ধরে জুড়ে বেঁধে পেঁচিয়ে আটকে স্থির করে

Related Forms

Noun
গাঁথুনি / গাঁথা / গাঁথন
Verb
গাঁথা / গেঁথে / গেঁথেছিল / গেঁথেছে / গাঁথবে
Adjective
গাঁথা / গাঁথুনি-ধরা
Adverb
গেঁথে / গেঁথে-ধরে

Idioms & Phrases

কথা গেঁথে বলা
to speak in a well-knit/structured way
মালা গেঁথে দেওয়া
to string a garland (often as a ceremonial act)
পেরেক গেঁথে দেওয়া
to nail down / fix firmly
একই সুতোয় গেঁথে রাখা
to bind/keep together under one thread; to unite under one theme