ছক করেছিল
had planned / had drawn up a plan (made a chart or scheme)
Origin & History
‘ছক’ শব্দটি মূলত ‘জাল/জাফরি/গ্রিড/চার্ট’ অর্থে ব্যবহৃত; তা থেকে ‘ছক কষা’ অর্থ ‘পরিকল্পনা/রূপরেখা আঁকা’। ‘করেছিল’ বাংলা ‘করা’ ক্রিয়ার অতীত রূপ—এখানে যৌগিকভাবে ‘ছক করেছিল’ কথ্য ব্যবহারে ‘ছক কষেছিল’-এর অর্থেই চলে
The noun ‘ছক’ is used in the sense of a grid/chart/table; from this came the verb phrase ‘ছক কষা’ meaning ‘to sketch/draw up a plan or outline’. ‘করেছিল’ is the past form of ‘করা’ (to do); colloquially ‘ছক করেছিল’ is used with the meaning of ‘ছক কষেছিল’
Definition
কোনো কাজ করার আগে তার ধাপ, বিন্যাস, হিসাব বা কাঠামো নির্ধারণ করে পরিকল্পনা/নকশা (ছক) তৈরি করেছিল; অনেক সময় ভুল বানান হিসেবে ‘ছক করেছিল’ ব্যবহার হয়, প্রচলিত রূপ ‘ছক কষেছিল’
Had drawn up a plan/scheme (a ‘chart/grid’), i.e., prepared the steps, layout, calculations, or structure beforehand; ‘ছক করেছিল’ is often used colloquially as a nonstandard form of ‘ছক কষেছিল’