ছেড়ে দিয়েছিল

/t͡ʃʰeɽe dij̪iɛt͡ʃʰil̪o/

had let go; had released; had left; had quit; had abandoned

Normal #Verb #PastPerfect #CompoundVerb #Release #Quit #Leave #Grammar

Origin & History

‘ছেড়ে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘ছাড়া/ছাড়’ (ত্যাগ করা, মুক্ত করা, ছেড়ে দেওয়া) থেকে; ‘দিয়েছিল’ হলো ‘দেওয়া’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ রূপ, যা ‘ছেড়ে’–র সঙ্গে যুক্ত হয়ে যৌগিক ক্রিয়া ‘ছেড়ে দেওয়া’ গঠন করে

‘ছেড়ে’ derives from the Bengali verb stem ‘ছাড়া/ছাড়’ (to leave, release, abandon); ‘দিয়েছিল’ is the past perfect form of ‘দেওয়া’ (to give), which combines with ‘ছেড়ে’ to form the compound verb ‘ছেড়ে দেওয়া’

Definition

এটি ‘ছেড়ে দেওয়া’ ক্রিয়াপদের অতীত সম্পূর্ণ কাল নির্দেশ করে—অর্থাৎ কোনো ঘটনার আগে বা কোনো নির্দিষ্ট অতীত সময়ের মধ্যে কাউকে/কিছুকে ছেড়ে দেওয়া, মুক্ত করা, ছেড়ে পাঠানো, বা ত্যাগ করে দেওয়ার কাজ সম্পন্ন হয়েছিল

This is the past perfect form of the verb ‘ছেড়ে দেওয়া’, indicating that earlier in the past—before another past event or by a certain past time—someone had let go of, released, allowed to go, or abandoned someone/something

Parts of Speech

Verb (past perfect, compound verb):
ঘটনার আগে সে কুকুরটাকে ছেড়ে দিয়েছিল।
Before the incident, he had let the dog go.

Usage Examples

He had quit the job long ago.
সে অনেক আগেই চাকরিটা ছেড়ে দিয়েছিল।
Before the train departed, they had left him on the platform.
ট্রেন ছাড়ার আগে তারা প্ল্যাটফর্মে তাকে ছেড়ে দিয়েছিল।
In anger, he had blurted out the remark (let the words slip).
রাগের মাথায় সে কথাটা ছেড়ে দিয়েছিল।
He had left the responsibility to his colleague.
দায়িত্বটা সে তার সহকর্মীর উপর ছেড়ে দিয়েছিল।
Realizing the mistake, the police had released the suspect.
ভুল বুঝতে পেরে পুলিশ সন্দেহভাজনকে ছেড়ে দিয়েছিল।

Synonyms

মুক্ত করে দিয়েছিল ছাড়া দিয়েছিল ত্যাগ করেছিল ছেড়ে পাঠিয়েছিল দায়িত্ব সঁপে দিয়েছিল

Related Forms

Noun
ছাড় / ছাড়পত্র / ত্যাগ
Verb
ছেড়ে দেওয়া / ছেড়ে দেয় / ছেড়ে দিল / ছেড়ে দিচ্ছে / ছেড়ে দিয়েছে / ছেড়ে দিয়েছিল / ছেড়ে দেবে
Adjective
ত্যাজ্য / বিমুক্ত
Adverb
অনিচ্ছায় / স্বেচ্ছায়

Idioms & Phrases

হাল ছেড়ে দিয়েছিল
had given up
হাত ছেড়ে দিয়েছিল
had let go / had lost control
কথা ছেড়ে দিয়েছিল
had let slip / had blurted out
দায়িত্ব ছেড়ে দিয়েছিল
had relinquished responsibility