ছানামতো

/t͡ʃʰaːnaːmɔto/

like a young one; in a babyish/cute way

Easy #Colloquial #Comparative #Manner #Childlike #Descriptive

Origin & History

বাংলা ‘ছানা’ (শিশু/ছোট প্রাণীর বাচ্চা) + তুলনাবাচক প্রত্যয় ‘মতো’ থেকে গঠিত; কথ্য ব্যবহারে আদুরে/শিশুসুলভ ভঙ্গি বোঝাতে প্রচলিত

Formed from Bengali ‘ছানা’ (young one/offspring, esp. of an animal) + the comparative postposition ‘মতো’ (“like”); used colloquially to convey a cute or childlike manner

Definition

কোনো শিশু/ছোট প্রাণীর ছানার মতো দেখতে বা আচরণ করতে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি তুলনামূলক ক্রিয়াবিশেষণ/বিশেষণীয় পদ; সাধারণত আদুরে, নরম, কচি বা অবুঝ ভঙ্গি প্রকাশ করে

A comparative adverb/adjectival expression used to mean ‘like a young one (a chick/cub)’, describing a look or manner that is cute, soft, tender, immature, or innocently helpless

Parts of Speech

Adverb:
ও ছানামতো হাঁটে, দেখে মনে হয় একেবারে বাচ্চা।
He walks in a babyish, chick-like way; it looks like he’s just a kid.
Adjective:
তার ছানামতো মুখটা দেখলে রাগ করা যায় না।
You can’t stay angry when you see his cute, babyish face.

Usage Examples

In a babyish, pleading voice, he was asking for help.
ছানামতো গলা করে সে সাহায্য চাইছিল।
Soaked in the rain, the kitten was curled up like a little young one.
বৃষ্টিতে ভিজে বিড়ালছানাটা ছানামতো কুঁকড়ে ছিল।
In the new clothes, the child looks adorably babyish.
নতুন জামায় বাচ্চাটা ছানামতো লাগে।
Don’t keep asking for affection in a babyish way all the time.
সব সময় ছানামতো আদর চেয়ো না।
If you act like a helpless kid, not everyone takes you seriously.
ছানামতো ব্যবহার করলে সবাই গুরুত্ব দেয় না।

Synonyms

বাচ্চার মতো শিশুসুলভভাবে আদুরেভাবে নরমভাবে কচি মতো অবুঝের মতো

Related Forms

Noun
ছানা / ছানাপোনা
Adjective
ছানাসুলভ / শিশুসুলভ
Adverb
শিশুসুলভভাবে / আদুরেভাবে

Idioms & Phrases

ছানামতো করে কথা বলা
to speak in a babyish, cutesy way
ছানামতো আদর চাওয়া
to ask for affection like a child
ছানামতো লেগে থাকা
to cling on like a little kid