চালিয়ে যান

/tʃaːliːe dʒaːn/

Continue; carry on; keep going

Easy #commands #polite_imperative #conversation #instructions #continuation #formal_register

Origin & History

বাংলা ক্রিয়া ‘চালানো’ (চলা করানো/পরিচালনা করা/অব্যাহত রাখা) থেকে ‘চালিয়ে’ (করণধর্মী অব্যয়) + ‘যান’ (সম্মানসূচক আদেশ/অনুরোধরূপ) মিলিয়ে গঠিত বাক্যাংশ

Formed from Bengali verb ‘চালানো’ (to run/operate/keep going) + ‘চালিয়ে’ (adverbial participle, “having set in motion/continuing”) + ‘যান’ (polite imperative form), creating a phrase meaning “please continue/carry on”

Definition

কোনো কাজ, কথাবার্তা, প্রচেষ্টা বা প্রক্রিয়া থামানো বা বিরতি না দিয়ে একইভাবে অব্যাহত রাখতে বলা বা করা

To continue an action, conversation, effort, or process without stopping or taking a break; an instruction to keep going

Parts of Speech

Verb (imperative phrase):
আপনি চালিয়ে যান, আমরা পরে যোগ দেব।
Please continue; we will join later.
Verb (polite imperative):
প্রেজেন্টেশনটা চালিয়ে যান।
Please carry on with the presentation.

Usage Examples

I was speaking—please carry on.
আমি কথা বলছিলাম—আপনি চালিয়ে যান।
Keep trying even if obstacles arise.
বাধা এলেও চেষ্টা চালিয়ে যান।
Continue from where you left off.
যেখানে থেমেছিলেন, সেখান থেকেই চালিয়ে যান।
Continue the work following the instructions.
নির্দেশনা মেনে কাজটা চালিয়ে যান।
The training will continue next week as well.
ট্রেনিংটা আগামী সপ্তাহেও চালিয়ে যাবে।

Synonyms

চালিয়ে দাও চালিয়ে নাও চালিয়ে রাখা অব্যাহত রাখো চালু রাখো চালিয়ে চলো চলতে থাকো

Related Forms

Noun
চালনা / পরিচালনা / অব্যাহততা
Verb
চালানো / চালিয়ে রাখা / চালিয়ে দেওয়া / চালিয়ে নেওয়া / অব্যাহত রাখা / চালু রাখা
Adjective
অব্যাহত / চলমান
Adverb
অব্যাহতভাবে / ক্রমাগত

Idioms & Phrases

চালিয়ে যান—ভয় নেই
Carry on—there’s nothing to fear.
যেমন চলছে, তেমনই চালিয়ে যান
Continue as it is / keep it going as it’s going.
কথা চালিয়ে যান
Keep talking / continue the conversation.
কাজ চালিয়ে যান
Keep working / proceed with the work.