চলতে থাকো

/tʃɔl.teː tʰaː.koː/

Keep going; keep moving; continue

Easy #imperative #encouragement #conversation #motivation #travel #commands

Origin & History

‘চলতে’ (চলা ক্রিয়ার ক্রিয়া-বিশেষণীয়/অনন্তরূপ) + ‘থাকো’ (থাকা ক্রিয়ার আদেশরূপ) মিলিয়ে গঠিত আধুনিক কথ্য বাংলা বাক্যাংশ; আক্ষরিক অর্থ ‘চলতে অবস্থায় থাকো’

Formed in modern colloquial Bengali from ‘চলতে’ (non-finite/adverbial form of ‘চলা’, to move) + ‘থাকো’ (imperative of ‘থাকা’, to stay); literally “remain in the state of moving/continuing”

Definition

কোনো কাজ, যাত্রা বা প্রচেষ্টা থামানো ছাড়া এগিয়ে যেতে/চালিয়ে যেতে বলা; উৎসাহ, নির্দেশ বা অনুমতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

An imperative/encouraging phrase meaning to keep moving or continue an action, journey, or effort without stopping; used as encouragement, instruction, or permission

Parts of Speech

Verb phrase (imperative):
ক্লান্ত লাগলেও চলতে থাকো—লক্ষ্য আর বেশি দূরে নয়।
Even if you feel tired, keep going—the goal isn’t far.
Interjection (encouraging command):
চলতে থাকো, আমি তোমার পেছনেই আছি।
Keep going; I’m right behind you.

Usage Examples

If the road is clear, keep going.
রাস্তা ফাঁকা থাকলে চলতে থাকো।
If you stop, time will be wasted—keep going.
থেমে গেলে সময় নষ্ট হবে, চলতে থাকো।
Stop if the pain increases; otherwise, keep going.
ব্যথা বাড়লে থামো, না হলে চলতে থাকো।
Ignore the criticism and keep going.
সমালোচনা উপেক্ষা করে চলতে থাকো।
The signal is green—keep going.
সিগন্যাল সবুজ—চলতে থাকো।

Synonyms

চালিয়ে যাও এগিয়ে চলো এগিয়ে যাও চলতে থাক থেমো না অবিরাম চল

Antonyms

থামো দাঁড়াও বিরতি নাও বন্ধ করো থেমে যাও পেছাও

Related Forms

Noun
চলা / চলাচল / অগ্রগতি / ধারাবাহিকতা
Verb
চলা / চলতে থাকা / চালিয়ে যাওয়া / অব্যাহত রাখা
Adjective
চলমান / অব্যাহত / ধারাবাহিক
Adverb
অব্যাহতভাবে / ধারাবাহিকভাবে / নিরবচ্ছিন্নভাবে

Idioms & Phrases

চলতে থাকো, থেমো না
Keep going, don’t stop
চলতে থাকো—শেষ পর্যন্ত
Keep going—to the very end
চলতে থাকো, দেখাই যাক
Keep going—let’s see what happens