বিদেশি

/biˈdeʃi/

Foreign; foreigner

Origin & History

‘বিদেশ’ (বি- ‘বিশেষ/পৃথক’ + দেশ) থেকে ‘বিদেশি’—অর্থ ‘অন্য দেশের’

From Bengali/Sanskrit-derived ‘বিদেশ’ (vi- ‘separate/other’ + ‘দেশ’ country), forming ‘বিদেশি’ meaning ‘of another country/foreign’

Definition

যা নিজের দেশ বা স্বদেশের নয়, অন্য দেশের—সে ব্যক্তি, বস্তু, ভাষা, সংস্কৃতি বা পণ্যকে ‘বিদেশি’ বলা হয়

Something that is not of one’s own country but of another—used for a person, object, language, culture, or product from abroad

Parts of Speech

Adjective:
বিদেশি পর্যটকদের জন্য এই জাদুঘরে অডিও গাইড আছে।
This museum has audio guides for foreign tourists.
Noun:
শহরে অনেক বিদেশি কাজ করেন।
Many foreigners work in the city.

Usage Examples

If you bring foreign currency, you must follow the declaration rules.
বিদেশি মুদ্রা সঙ্গে আনতে হলে ঘোষণার নিয়ম মানতে হয়।
He/She has enrolled in a foreign university.
সে বিদেশি বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তি হয়েছে।
Buying foreign goods sometimes involves higher duties.
বিদেশি পণ্য কিনলে কখনও কখনও শুল্ক বেশি লাগে।
Learning a foreign language can increase job opportunities.
বিদেশি ভাষা শেখা চাকরির সুযোগ বাড়াতে পারে।
When a foreigner came to the village for the first time, everyone became curious.
গ্রামে প্রথমবার একজন বিদেশি এলে সবাই কৌতূহলী হয়ে উঠেছিল।

Related Forms

Noun
বিদেশ / বিদেশিত্ব
Verb
বিদেশে যাওয়া / বিদেশে পাঠানো
Adverb
বিদেশে / বিদেশ থেকে

Idioms & Phrases

বিদেশি হাওয়া
foreign influence; overseas trend
বিদেশি মশলা মেখে বলা
to dress up something with foreign flavour; to present in a foreignized way