বাহ্যিকভাবে

/ˈbaːɦːikʰbʱabe/

externally; outwardly; by outward appearance

Normal #adverb #appearance #external #perspective #contrast #formal

Origin & History

‘বাহ্যিক’ (বাহ্য ‘বাইরের’ + ‘-ইক’ বিশেষণ-প্রত্যয়) শব্দের সঙ্গে বাংলা ক্রিয়া বিশেষণসূচক প্রত্যয় ‘-ভাবে’ যোগে গঠিত

Formed from Bengali ‘বাহ্যিক’ (external; from ‘বাহ্য’ ‘outside’ + adjectival suffix ‘-ইক’) plus the adverb-forming suffix ‘-ভাবে’ meaning ‘in a … manner’

Definition

কোনো কিছুর বাইরের দিক, বাহিরের রূপ/চেহারা বা উপরিতল দিক থেকে বিবেচনা/দেখার ভঙ্গি বোঝায়; ভেতরের বাস্তবতা বা অন্তর্গত অবস্থার বিপরীতে ‘বাহির থেকে’ বা ‘দেখতে যেমন’ অর্থে ব্যবহৃত হয়

Denotes considering or viewing something from the outside—by outward appearance, surface, or external perspective—often contrasted with inner reality or underlying condition

Parts of Speech

Adverb:
বাহ্যিকভাবে ঘটনাটি সহজ মনে হলেও বাস্তবে তা ছিল জটিল।
Although the incident seemed simple externally, in reality it was complex.

Usage Examples

Externally he is calm, but inside he is feeling a lot of pressure.
বাহ্যিকভাবে সে শান্ত, কিন্তু ভিতরে অনেক চাপ অনুভব করছে।
Even if the damage appears minor outwardly, the long-term impact can be significant.
বাহ্যিকভাবে ক্ষতি কম দেখালেও দীর্ঘমেয়াদে প্রভাব বড় হতে পারে।
The document looks fine on the outside, but it lacks information.
নথিটি বাহ্যিকভাবে ঠিকঠাক, কিন্তু তথ্যের ঘাটতি আছে।
Even though they resemble each other outwardly, the core logic of the two methods is different.
বাহ্যিকভাবে মিল থাকলেও দুটি পদ্ধতির মূল যুক্তি আলাদা।
Though he remained strong outwardly, he had broken down inside.
সে বাহ্যিকভাবে দৃঢ় থাকলেও ভেতরে ভেঙে পড়েছিল।

Synonyms

বাহির থেকে বাহিরের দিক থেকে বাহ্যদৃষ্টিতে দেখতে উপরিভাগে বাইরে বাইরে প্রকাশ্যে

Related Forms

Noun
বাহ্য / বাহ্যতা / বাহ্যিকতা / বাহির
Adjective
বাহ্য / বাহ্যিক
Adverb
বাহ্যিকভাবে / বাহিরে / বাইরে / অভ্যন্তরীণভাবে

Idioms & Phrases

বাহ্যিকভাবে শান্ত থাকা
to remain calm outwardly
বাহ্যিকভাবে ভালো দেখানো
to look good on the outside
বাহ্যিকভাবে মিল থাকা
to resemble outwardly
বাহ্যিকভাবে দৃঢ় থাকা
to stay strong outwardly