দেখতে

/ˈd̪ekʰt̪e/

to see; to look (at); to watch; to inspect; to seem/appear

Origin & History

বাংলা ‘দেখা’ ক্রিয়ার সঙ্গে অসমাপিকা সূচক প্রত্যয় ‘-তে’ যুক্ত হয়ে ‘দেখতে’; ‘দেখা’ শব্দটি সংস্কৃত ধাতু ‘দৃশ্/দর্শ্’ (দেখা/দর্শন করা) থেকে সম্পর্কিতভাবে এসেছে

Formed by adding the Bengali non-finite suffix ‘-তে’ to the verb ‘দেখা’; ‘দেখা’ is historically related to the Sanskrit root ‘दृश्/दर्श्’ meaning ‘to see’

Definition

‘দেখতে’ হলো ‘দেখা’ ক্রিয়ার অসমাপিকা (infinitive/gerund) রূপ, যা চোখ দিয়ে কোনো কিছু লক্ষ্য করা, পর্যবেক্ষণ করা, পরিদর্শন/দেখাশোনা করা, অথবা কোনো কিছুকে নির্দিষ্টভাবে ‘দেখতে/মনে হতে’ (appearance/ seeming) বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

‘দেখতে’ is the non-finite (infinitive/gerund) form of the verb ‘দেখা’, used to mean to see/observe with the eyes, to watch/inspect/attend to, or to express how something appears/seems

Parts of Speech

Verb:
আমি ছবিটা দেখতে চাই।
I want to see the picture.
Verb:
তিনি রোগী দেখতে হাসপাতালে যান।
He/She goes to the hospital to see patients.
Verb:
দূর থেকে বাড়িটা ছোট দেখতে লাগে।
From far away, the house looks small.

Usage Examples

Let’s go to see the museum.
চলো, মিউজিয়ামটা দেখতে যাই।
He/She goes to watch the sea every afternoon.
সে প্রতিদিন বিকেলে সমুদ্র দেখতে যায়।
I felt very happy to see you.
তোমাকে দেখতে পেয়ে খুব ভালো লাগল।
The doctor couldn’t see many patients today.
ডাক্তার আজ অনেক রোগী দেখতে পারেননি।
This dress looks nice, but the fabric isn’t comfortable.
এই জামাটা দেখতে সুন্দর, কিন্তু কাপড়টা আরামদায়ক নয়।
I can’t see anything outside the window.
জানালার বাইরে দেখতে কিছুই পাচ্ছি না।

Related Forms

Idioms & Phrases

চোখে দেখা
to see with one’s own eyes; to witness firsthand
চোখে না দেখা
to be unable to stand someone; to dislike intensely
মুখ দেখতে না পারা
to be unable to face (someone); to not be on speaking terms
হাত-পা গুটিয়ে দেখা
to act cautiously; to proceed carefully