দূর থেকে

/d̪uːr t̪ʰeːke/

from a distance; from afar

Easy #adverbs #postpositions #distance #location #observation #everyday-phrases

Origin & History

বাংলা ‘দূর’ (দূরত্ব/অপসরণ অর্থে) এবং পশ্চাৎপদ ‘থেকে’ (উৎস/স্থান নির্দেশক) মিলিয়ে গঠিত একটি বাক্যাংশ

A Bengali phrase formed from ‘দূর’ (meaning distance/far) plus the postposition ‘থেকে’ (indicating source/from)

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু যে স্থানে রয়েছে সেখান থেকে দূরবর্তী অবস্থান বা পর্যবেক্ষণের বিন্দুকে নির্দেশ করে; কাছাকাছি না গিয়ে দূরত্ব থেকে দেখা/শোনা/অনুধাবন করা বোঝায়

Indicates a location or point of observation at a distance from where someone/something is; implies seeing/hearing/understanding without being nearby

Parts of Speech

Adverbial phrase:
আমি দূর থেকে তোমাদের কথা শুনছিলাম।
I was listening to your conversation from a distance.
Postpositional phrase:
দূর থেকে পাহাড়টা স্পষ্ট দেখা যায়।
The mountain can be seen clearly from afar.

Usage Examples

He waved from a distance to call me.
সে দূর থেকে হাত নেড়ে আমাকে ডাকল।
From afar, the city lights were twinkling.
দূর থেকে শহরের আলো ঝিলমিল করছিল।
Seen from a distance, the matter seems simple.
দূর থেকে বিচার করলে বিষয়টা সহজ মনে হয়।
I was observing everything from a distance.
আমি দূর থেকে সবকিছু পর্যবেক্ষণ করছিলাম।
The sound of a train coming from afar was heard.
দূর থেকে আসা ট্রেনের শব্দ শোনা গেল।

Synonyms

দূর হতে দূর থেকে দেখলে দূরবর্তী স্থান থেকে দূরত্ব থেকে দূর হইতে

Antonyms

কাছ থেকে নিকট থেকে সামনে থেকে একেবারে কাছে

Related Forms

Noun
দূরত্ব / দূরস্থান / দূরত্ববোধ
Verb
দূরে থাকা / দূরে সরে যাওয়া / দূর করা
Adjective
দূরবর্তী / দূরদর্শী / দূর-দূরান্তের
Adverb
দূরে / দূর থেকে / দূর হতে

Idioms & Phrases

দূর থেকে ঢিল মারা
to take potshots from a distance (to criticize or attack indirectly)
দূর থেকে দেখা
to view from afar; to observe without getting involved
দূর থেকে নজর রাখা
to keep an eye on (someone/something) from a distance