একেবারে কাছে

/ekebare kɑtʃʰe/

very close; right nearby

Easy #proximity #distance #adverbs #everyday-speech #location

Origin & History

‘একেবারে’ (এক + -এ + -ব- + -রে; ‘একদম/সম্পূর্ণভাবে’ অর্থবোধক জোরদাতা ক্রিয়া-বিশেষণ) এবং ‘কাছে’ (নিকটতা/সান্নিধ্য অর্থে ‘কাছ’ থেকে) — এই দুইটির সমন্বয়ে গঠিত বাগধারা

A phrase formed by combining ‘একেবারে’ (an intensifying adverb meaning ‘absolutely/entirely/very’) and ‘কাছে’ (meaning ‘near/close,’ from ‘কাছ’ indicating proximity)

Definition

কোনো ব্যক্তি/বস্তু/স্থান থেকে দূরত্ব খুবই কম—প্রায় গা-ঘেঁষে বা সামান্য ব্যবধানে থাকা অবস্থাকে বোঝায়; কখনও রূপকভাবে সময়/লক্ষ্য ‘একদম সন্নিকট’ বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়

Refers to being at a very small distance from a person/object/place—almost adjacent or with minimal separation; sometimes used figuratively to mean a time/goal is ‘very near’

Parts of Speech

Adverb:
দোকানটা একেবারে কাছে, হেঁটেই যাওয়া যাবে।
The shop is very nearby; we can go on foot.
Adverbial phrase:
ও আমার একেবারে কাছে এসে দাঁড়াল।
He came very close to me and stood.

Usage Examples

The school is very close to our house.
স্কুলটা আমাদের বাড়ির একেবারে কাছে।
Please don’t come too close.
দয়া করে একেবারে কাছে এসো না।
The station is very near from here; it will take five minutes.
স্টেশন এখান থেকে একেবারে কাছে; পাঁচ মিনিট লাগবে।
Success is very close now—just a bit more effort will do.
সাফল্য এখন একেবারে কাছে—আর একটু চেষ্টা করলেই হবে।
If you hold the camera too close, the picture may become blurry.
ক্যামেরা একেবারে কাছে ধরলে ছবি ঝাপসা হতে পারে।

Synonyms

খুব কাছে অতি নিকটে নিকটেই কাছাকাছি সন্নিকটে

Related Forms

Noun
কাছ / সান্নিধ্য / নিকটতা
Verb
কাছে আসা / ঘেঁষা
Adjective
নিকটবর্তী / কাছের
Adverb
কাছে / খুব কাছে / একেবারে

Idioms & Phrases

একেবারে নাকের ডগায়
right under one’s nose
হাতের নাগালে
within reach
চোখের সামনে
right in front of one’s eyes