কাছ
near; close; proximity; with (someone)
Origin & History
বাংলা ‘কাছ’ শব্দটি প্রাচীন ইন্দো-আর্য উৎস থেকে বিকশিত ‘কাছে/কাছাকাছি’ ইত্যাদি ব্যবহারসহ নিকটতা বোঝাতে প্রচলিত; সংস্কৃত ‘কক্ষে/কাচ্ছ’ ইত্যাদি সম্পর্কিত ধ্বনিগত ধারার সঙ্গে ঐতিহাসিক যোগাযোগের কথা ভাষাতাত্ত্বিক আলোচনায় পাওয়া যায়
Bengali ‘কাছ’ is an inherited Indo-Aryan word used for expressing nearness, seen in forms like ‘কাছে/কাছাকাছি’; linguistic discussions note historical links with related sound patterns found in Sanskrit and Middle Indo-Aryan forms (e.g., words in the ‘কক্ষ/কাচ্ছ’ phonetic family), though the exact line of development is described differently across sources
Definition
‘কাছ’ শব্দটি স্থান বা সম্পর্কের দিক থেকে নিকটতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; ‘কাছে’/‘কাছাকাছি’ রূপে ‘নিকটে’ অর্থে ক্রিয়া-সম্পর্কিতভাবে এবং ‘আমার কাছ’ ইত্যাদিতে ‘আমার নিকট/আমার হেফাজতে’ অর্থে ব্যবহৃত হয়
The word ‘কাছ’ expresses nearness in place or relationship; it is commonly used as ‘কাছে/কাছাকাছি’ meaning ‘near/by’, and in phrases like ‘আমার কাছ’ meaning ‘with me/in my possession or care’