অতি নিকটে

/ɔ.t̪i ni.kɔ.ʈe/

very near; very close

Easy #distance #proximity #location #time-figurative #adverbial-phrase #bengali-phrase

Origin & History

‘অতি’ (অত্যন্ত/খুব) শব্দটি সংস্কৃত উৎস থেকে এবং ‘নিকটে’ (নিকট + -এ, ‘কাছে/নিকটে’) দেশীয় ব্যবহারে—দুটি মিলে ‘খুব কাছাকাছি’ অর্থে বাংলা বাক্যাংশ

From ‘অতি’ (very/excessively), ultimately of Sanskrit origin, and ‘নিকটে’ (near + locative sense ‘at/near’ in Bengali usage); together they form a Bengali phrase meaning ‘very near/very close’

Definition

কোনো ব্যক্তি, বস্তু বা স্থানের সাথে খুব কম দূরত্বে বা প্রায় সংলগ্ন অবস্থায় থাকা বোঝায়; রূপক অর্থে সময়/ঘটনারও ‘অল্প ব্যবধান’ বোঝাতে পারে

Being at a very short distance from someone/something or almost adjoining; figuratively, it can also indicate a very small interval in time or events

Parts of Speech

Adverb:
সে আমার অতি নিকটে এসে দাঁড়াল।
He came very near to me and stood.
Adverbial phrase:
বিপদ অতি নিকটে, তাই সাবধান থাকো।
Danger is very near, so be cautious.

Usage Examples

The school is very close to our house.
স্কুলটি আমাদের বাড়ির অতি নিকটে।
Don’t stand there; you’ve come very close to me.
দাঁড়িয়ে থেকো না; তুমি আমার অতি নিকটে চলে এসেছ।
The destination is very near; you’ll reach it with just a little more.
গন্তব্য অতি নিকটে, আর একটু এগোলেই পৌঁছে যাবে।
Winter is very near, so make preparations.
শীতকাল অতি নিকটে, তাই প্রস্তুতি নাও।
Because the railway line is very close, it’s noisier here.
রেললাইন অতি নিকটে হওয়ায় এখানে শব্দ বেশি হয়।

Synonyms

খুব কাছে অতিনিকটে নিকটেই কাছাকাছি সংলগ্ন প্রায় সন্নিকটে

Related Forms

Noun
নিকটতা / সন্নিকটতা / সংলগ্নতা
Verb
নিকট হওয়া / কাছে আসা / সন্নিকট হওয়া
Adjective
নিকট / অতিনিকট / সংলগ্ন
Adverb
নিকটে / কাছে / খুব কাছে

Idioms & Phrases

অতি নিকটে থাকা
to be very near / to be close at hand
অতি নিকটে এসে পড়া
to draw very near / to come close (often of an event or danger)
অতি নিকট থেকে দেখা
to see from very close quarters