Origin & History
From Middle English “laschen”, related to the noun “lash” meaning a thong/whip; ultimately from Germanic sources; sense extensions include “strike violently” and “fasten with a rope.”
यह मध्य अंग्रेज़ी “laschen” से आया माना जाता है, जो “lash” (कोड़ा/चाबुक की पट्टी) से संबंधित है; इसकी जड़ें जर्मैनिक स्रोतों में मिलती हैं। अर्थ-विस्तार के साथ इसमें “जोर से मारना/पटकना” और “रस्सी से कसकर बाँधना” जैसे अर्थ विकसित हुए।
Definition
“Lashed” is the past form of “lash.” It can mean (1) to whip or strike hard and quickly; (2) for rain/waves/wind to beat violently; (3) to criticize or scold harshly; or (4) to tie/secure something firmly with a rope or strap.
“Lashed”, “lash” का भूतकाल/भूतकालिक कृदंत है। इसका अर्थ हो सकता है: (1) चाबुक/कोड़े से या तेजी से जोर से मारना; (2) बारिश/लहरों/हवा का जोर से पटकना/बरसना; (3) किसी को कड़ी डाँट या तीखी आलोचना करना; या (4) रस्सी/पट्टे से कसकर बाँधकर सुरक्षित करना।