Jujus
जूजू (ताबीज/मंत्र-तंत्र का ‘जादुई प्रभाव’) के बहुवचन; (अनौपचारिक) नकारात्मक ‘बुरा प्रभाव/अपशकुन’; (स्लैंग) गांजे की सिगरेट (जॉइंट)
Origin & History
From West African languages via French “joujou” (‘toy; charm’), later used in English for a fetish/charm and, by extension, its magical power; “jujus” is the plural form.
यह शब्द पश्चिम अफ्रीकी भाषाओं से (फ्रेंच “joujou” — ‘खिलौना; ताबीज/चर्म’) के माध्यम से अंग्रेज़ी में आया; पहले ‘ताबीज/फेटिश’ और फिर विस्तार से ‘उसकी जादुई शक्ति’ के अर्थ में प्रयुक्त हुआ। “jujus” इसका बहुवचन रूप है।
Definition
“Jujus” is the plural of “juju.” It can mean West African fetish charms thought to have supernatural power, the power/force attributed to such charms, and in informal English it often means a bad vibe or negative karmic consequences (“bad juju”). In some slang, it can also mean a marijuana cigarette (a joint).
“Jujus” शब्द “juju” का बहुवचन है। इसका अर्थ पश्चिम अफ्रीका में माने जाने वाले ऐसे ताबीज/चिह्नों से हो सकता है जिन्हें अलौकिक शक्ति वाला माना जाता है, या उस ताबीज से जुड़ी ‘जादुई शक्ति’ से। बोलचाल की अंग्रेज़ी में यह अक्सर ‘बुरा असर/अपशकुन’ या नकारात्मक कर्म-परिणाम (“bad juju”) के लिए आता है। कुछ स्लैंग में इसका अर्थ गांजे की सिगरेट (जॉइंट) भी हो सकता है।