Aryanizing
आर्यनीकरण (नाज़ी काल में यहूदियों की संपत्ति/व्यवसाय का जबरन गैर-यहूदियों को हस्तांतरण)
Origin & History
From German arisieren (“to make Aryan”), derived from Arier (“Aryan”) + -isieren (“-ize”), used especially in Nazi Germany for the forced ‘Aryanization’ of Jewish property and businesses.
जर्मन arisieren (“आर्य बनाना/आर्य बनाना घोषित करना”) से; यह Arier (“आर्य”) + -isieren (“-ize/…करण”) से बना। नाज़ी जर्मनी में विशेष रूप से यहूदियों की संपत्ति और व्यवसायों के जबरन ‘आर्यनीकरण’ के संदर्भ में प्रयोग हुआ।
Definition
Aryanizing refers chiefly to the Nazi-era policy and practice of forcing Jews out of economic and social life—especially by compelling the sale or seizure of Jewish-owned businesses, jobs, and property and transferring them to so‑called 'Aryans'. It is a historically loaded term associated with persecution and dispossession.
आर्यनीकरण (Aryanizing) मुख्यतः नाज़ी काल की उस नीति/प्रथा को दर्शाता है जिसमें यहूदियों को आर्थिक और सामाजिक जीवन से ज़बरन बाहर किया गया—विशेषकर यहूदी स्वामित्व वाले व्यवसायों, नौकरियों और संपत्ति की जबरन बिक्री या जब्ती करके उन्हें तथाकथित ‘आर्य’ लोगों को सौंप देना। यह शब्द ऐतिहासिक रूप से अत्यंत संवेदनशील है और उत्पीड़न व संपत्ति-हरण से जुड़ा है।