Pseudonymize
ছদ্মনামকরণ করা (ডেটা/পরিচয়কে পসিউডোনিমে রূপান্তর করা)
Origin & History
Formed from pseudonym (“assumed name”) + the verb-forming suffix -ize; used in modern data protection and privacy contexts (notably EU/GDPR) from the late 20th century onward.
pseudonym (অর্থ: ‘ছদ্মনাম/অন্য নামে পরিচিতি’) শব্দের সাথে ক্রিয়াগঠনকারী প্রত্যয় -ize যোগ করে গঠিত; আধুনিক ডেটা সুরক্ষা ও গোপনীয়তা প্রসঙ্গে (বিশেষ করে ইইউ/জিডিপিআর) ২০শ শতকের শেষভাগ থেকে প্রচলিত।
Definition
To process personal data by substituting direct identifiers (like name, ID number, email) with a pseudonym, while keeping a separate key that can re-link the data under controlled access; this reduces identifiability but is not the same as full anonymization.
ব্যক্তিগত তথ্য প্রক্রিয়াজাত করে নাম, আইডি নম্বর, ইমেইল ইত্যাদি সরাসরি শনাক্তকারী উপাদানের বদলে একটি ছদ্ম-পরিচিতি (পসিউডোনিম) বসানো, এবং আলাদা করে এমন একটি “কী/ম্যাপিং” রাখা যাতে নিয়ন্ত্রিতভাবে পরে পুনঃসংযোগ করা যায়; এতে শনাক্তযোগ্যতা কমে, তবে এটি সম্পূর্ণ অজ্ঞাতকরণ (anonymization) নয়।