Pseudonymised
ছদ্মনামযুক্ত; যেখানে ব্যক্তিগত শনাক্তকারী তথ্য সরিয়ে কৃত্রিম/কোড নাম ব্যবহার করা হয়েছে, যাতে ব্যক্তি সরাসরি শনাক্ত না হলেও অতিরিক্ত তথ্যের মাধ্যমে শনাক্ত হওয়া সম্ভব থাকে
Origin & History
Formed in English from the verb ‘pseudonymise’ (to make data pseudonymous) + the past participle suffix ‘-ed’. ‘Pseudonymise’ itself comes from ‘pseudonym’, which derives from Greek ‘pseudōnymos’ meaning ‘bearing a false name’ (‘pseudes’ = false + ‘onyma/onoma’ = name). Used mainly in legal and data‑protection contexts (for example, GDPR).
ইংরেজি ক্রিয়া ‘pseudonymise’ (ডেটাকে ছদ্মনামযুক্ত করা) থেকে অতীত অংশিক সূচক ‘-ed’ যোগ করে ‘pseudonymised’ গঠিত হয়েছে। ‘Pseudonymise’ শব্দটি এসেছে ‘pseudonym’ থেকে, যার উৎস গ্রিক ‘pseudōnymos’, অর্থ ‘ভুয়া/মিথ্যা নামধারী’ (‘pseudes’ = মিথ্যা, ‘onyma/onoma’ = নাম)। শব্দটি প্রধানত আইন, ডেটা সুরক্ষা ও জিডিপিআর‑সংক্রান্ত প্রেক্ষাপটে ব্যবহার হয়।
Definition
In data protection and privacy law, 'pseudonymised' describes personal data where names and other direct identifiers have been replaced with codes or fictitious labels (pseudonyms). The data subject is not directly identifiable from the dataset itself, but a separate key or additional information could still link the pseudonym back to the real person. This is different from anonymised data, where re-identification is intended to be impossible.
ডেটা সুরক্ষা ও গোপনীয়তার আইনে 'pseudonymised' শব্দটি এমন ব্যক্তিগত ডেটাকে বোঝায় যেখানে নাম ও অন্যান্য সরাসরি শনাক্তকারী উপাত্তের বদলে কোড বা কৃত্রিম পরিচয় (ছদ্মনাম) ব্যবহার করা হয়েছে। শুধু ওই ডেটাসেট দেখেই ব্যক্তি সরাসরি শনাক্ত করা যায় না, কিন্তু আলাদা কোনো কী বা অতিরিক্ত তথ্য থাকলে সেই ছদ্মনামের সঙ্গে প্রকৃত ব্যক্তিকে আবার মিলিয়ে দেখা সম্ভব। এটি ‘anonymised’ ডেটা থেকে ভিন্ন, কারণ সেখানে পুনরায় শনাক্ত করার সুযোগ থাকার কথা নয়।
Usage Examples
Synonyms
Antonyms
Related Forms
Idioms & Phrases
Not available