Pseudonymise
ছদ্মনামীকরণ করা
Origin & History
Formed from pseudonym (“false name”, from Greek pseudes “false” + onyma/onoma “name”) + the verb-forming suffix -ise/-ize; common in data protection contexts (e.g., GDPR).
pseudonym (মিথ্যা/ছদ্ম নাম; গ্রিক pseudes ‘মিথ্যা’ + onyma/onoma ‘নাম’) শব্দের সঙ্গে ক্রিয়াগঠনকারী -ise/-ize প্রত্যয় যোগে গঠিত; ডেটা সুরক্ষা/গোপনীয়তা প্রসঙ্গে (যেমন GDPR) বেশি ব্যবহৃত।
Definition
To pseudonymise data means to replace personal identifiers (e.g., names, ID numbers) with a code or alias, while keeping a separate key that can re-link the data if needed.
ডেটা ছদ্মনামীকরণ (pseudonymise) বলতে ব্যক্তিগত শনাক্তকারী তথ্য (যেমন নাম, আইডি নম্বর) কোড/ছদ্মনাম দিয়ে প্রতিস্থাপন করা বোঝায়, তবে আলাদা একটি ‘কী’/তালিকা রাখা হয় যাতে প্রয়োজন হলে আবার আসল পরিচয়ের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা যায়।