ভ্রাম্যমাণ

/bʱram.maː.mɔːn/

mobile; roaming; travelling

Normal #mobility #travel #public-services #law #education #commerce

Origin & History

সংস্কৃত মূল ‘ভ্রম্’ (ঘোরা/ভ্রমণ করা) ধাতু থেকে ‘ভ্রাম্য/ভ্রাম’ ধারণা; এর সঙ্গে ‘-মান’ প্রত্যয় যোগে ‘ভ্রাম্যমাণ’ (যে ঘুরে বেড়ায়/চলমান)

From the Sanskrit root ‘भ्रम् (bhram-)’ meaning ‘to घूम/roam’, with the participial suffix ‘-मान’, forming ‘ভ্রাম্যমাণ’ meaning ‘roaming, moving’

Definition

যা স্থায়ীভাবে এক জায়গায় থাকে না, বিভিন্ন স্থানে ঘুরে কাজ করে বা চলাচল করে; যেমন ভ্রাম্যমাণ দোকান/চিকিৎসা শিবির/লাইব্রেরি

Something not fixed in one place; moving from place to place to operate or serve, e.g., a mobile shop/medical camp/library

Parts of Speech

Adjective:
গ্রামে ভ্রাম্যমাণ চিকিৎসকরা সপ্তাহে একদিন আসেন।
Mobile doctors visit the village once a week.
Noun:
বন্যার সময় ভ্রাম্যমাণ চালু করা হয়েছিল।
A mobile service/unit was started during the flood.

Usage Examples

A mobile library delivers books to rural areas.
পল্লী এলাকায় ভ্রাম্যমাণ লাইব্রেরি বই পৌঁছে দেয়।
A mobile court conducts expedited proceedings.
ভ্রাম্যমাণ আদালত দ্রুত বিচার কার্যক্রম পরিচালনা করে।
Mobile stalls at the fair sell various items.
মেলায় ভ্রাম্যমাণ দোকানগুলো নানা জিনিস বিক্রি করে।
In a nomadic life, he has no permanent address.
ভ্রাম্যমাণ জীবনে তার স্থায়ী ঠিকানা নেই।

Synonyms

চলমান ভ্রমণরত ভ্রাম্য ঘুরে বেড়ানো স্থানান্তরশীল

Related Forms

Noun
ভ্রমণ / ভ্রমণকারী / ভ্রাম্যমাণতা
Verb
ভ্রমণ করা / ঘোরা / চলাচল করা
Adjective
ভ্রাম্যমাণ / ভ্রাম্য / চলমান
Adverb
ভ্রাম্যমাণভাবে / চলমানভাবে

Idioms & Phrases

ভ্রাম্যমাণ জীবন
a nomadic life
ভ্রাম্যমাণ দোকান
a mobile shop/stall
ভ্রাম্যমাণ আদালত
a mobile court
ভ্রাম্যমাণ প্রদর্শনী
a travelling exhibition