তোষামোদে

/t̪oʃaːmod̪e/

by flattery; in a sycophantic/flattering manner

Hard #Language #Behavior #Social Relations #Politics #Workplace

Origin & History

‘তোষামোদ’ শব্দটি ফারসি/আরবি উৎসভিত্তিক ‘খোশামদ/খোশামদী’ (আনুকূল্য লাভের জন্য তোষণ/চাটুকারিতা) ধারার প্রভাবে বাংলায় প্রচলিত; ‘-এ’ বিভক্তি যোগে ‘তোষামোদে’ = তোষামোদের দ্বারা/তোষামোদের ভঙ্গিতে

The Bengali ‘তোষামোদ’ is influenced by Perso-Arabic-origin forms such as ‘খোশামদ/খোশামদী’ meaning ingratiating flattery; adding the case ending ‘-এ’ yields ‘তোষামোদে’ = by means of flattery / in a flattering manner

Definition

কোনো ব্যক্তিকে তুষ্ট করতে অতিরঞ্জিত প্রশংসা, চাটুকারিতা বা তেল-মর্দন করে কথা বলা বা আচরণ করা বোঝায়

It means speaking or behaving with exaggerated praise, flattery, or sycophancy to please someone

Parts of Speech

Adverb:
সে কর্মকর্তার সঙ্গে তোষামোদে কথা বলল।
He spoke to the officer in a flattering/sycophantic manner.
Noun (locative/oblique form used adverbially):
তোষামোদে কাজ আদায় করা ঠিক নয়।
It is not right to get work done through flattery.

Usage Examples

Flattery may bring benefits, but it does not earn respect.
তোষামোদে সুবিধা পাওয়া যায়, কিন্তু সম্মান থাকে না।
He always keeps the boss pleased through flattery.
সে সবসময় তোষামোদে বসকে খুশি রাখে।
Promotions should be based on merit, not flattery.
তোষামোদে নয়, যোগ্যতায় পদোন্নতি হওয়া উচিত।
In the royal court, many people used flattery to get their work done.
রাজদরবারে অনেকেই তোষামোদে নিজেদের কাজ করিয়ে নিত।

Synonyms

চাটুকারিতায় তেল-মর্দনে খোশামোদে খুশামোদে অতিপ্রশংসায়

Antonyms

স্পষ্টভাষিতায় সত্যভাষণে নির্ভীকভাবে সোজাসুজিভাবে অকপটতায়

Related Forms

Noun
তোষামোদ / তোষামোদী / তোষামোদিতা
Verb
তোষামোদ করা / তোষামোদ করা হয়েছে / তোষামোদ করছে
Adjective
তোষামোদী / চাটুকার
Adverb
তোষামোদে / চাটুকারিতায়

Idioms & Phrases

তোষামোদ করে মন জেতা
to win someone over by flattery
তোষামোদে তুষ্ট করা
to placate with flattery
তোষামোদে কাজ হাসিল করা
to obtain something through sycophancy