পুনরাগত

/ˈpunɔɾaɡɔt̪/

returned; come again; reappeared

Hard #literary #formal #return #reappearance #Sanskrit-derived

Origin & History

সংস্কৃত ‘পুনঃ’ (আবার) + ‘আগত’ (আসা/আগমনকৃত) থেকে গঠিত; বাংলা ও সংস্কৃতনিষ্ঠ রীতিতে ব্যবহৃত

Formed from Sanskrit ‘पुनः’ (again) + ‘आगत’ (come/arrived); used in Bengali, especially in Sanskritized/literary registers

Definition

যে ব্যক্তি বা বস্তু পূর্বে গিয়েছিল/অনুপস্থিত ছিল এবং পরে আবার এসেছে বা ফিরে এসেছে; প্রায়ই সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক রীতিতে ব্যবহৃত

Someone or something that had gone/been absent and then came back or returned again; often used in literary or formal style

Parts of Speech

Adjective:
পুনরাগত অতিথিকে আমরা আন্তরিকভাবে স্বাগত জানালাম।
We warmly welcomed the returned guest.
Noun:
পুনরাগতদের জন্য আলাদা নিবন্ধন ডেস্ক ছিল।
There was a separate registration desk for returnees.

Usage Examples

After a long time, he returned to the village as one who had come back.
দীর্ঘদিন পর তিনি পুনরাগত হয়ে গ্রামে ফিরলেন।
The ceremony was arranged in honor of the returning soldiers.
পুনরাগত সৈনিকদের সম্মানে অনুষ্ঠানটি আয়োজন করা হয়।
When the storm stopped, the birds came back to their nests.
ঝড় থেমে গেলে পাখিরা পুনরাগত হয়ে বাসায় এল।
His reappearance lifted everyone's morale.
তার পুনরাগত উপস্থিতি সবার মনোবল বাড়িয়ে দিল।

Synonyms

ফেরত-আগত প্রত্যাগত প্রত্যাবর্তিত পুনঃআগত ফিরে-আসা

Related Forms

Noun
পুনরাগমন / প্রত্যাগমন / প্রত্যাবর্তন
Verb
ফিরে আসা / প্রত্যাবর্তন করা / পুনরায় আসা
Adjective
পুনরাগত / প্রত্যাগত / প্রত্যাবর্তিত
Adverb
পুনরায় / আবার / ফিরে

Idioms & Phrases

পুনরাগত নদী
a revived/returning river (a river that reappears or flows again, often after drying up)
পুনরাগত অতিথি
a returned guest (someone who comes back again after leaving)