ফিরে আসা

/ˈfi.re ˈa.sa/

to return; to come back

Origin & History

বাংলা 'ফিরে' (পুনরায়/উল্টো দিকে) + 'আসা' (আগমন করা) — এই দুই শব্দের যোগে গঠিত একটি ক্রিয়াপদীয় বাক্যাংশ, যার অর্থ পুনরায় আগমন বা প্রত্যাবর্তন

A Bengali verbal phrase formed from 'ফিরে' (again/back) + 'আসা' (to come), conveying the sense of coming back/returning.

Definition

কোনো ব্যক্তি বা বস্তু পূর্বের স্থান/অবস্থায় আবার আগমন করা বা পুনরায় সেখানে উপস্থিত হওয়াকে বোঝায়; শারীরিকভাবে ফিরে যাওয়া (বাড়িতে ফিরে আসা) এবং রূপকভাবে আগের অবস্থায় ফিরে যাওয়া (স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসা) — উভয় ক্ষেত্রেই ব্যবহৃত

The act of coming back again to a previous place, person, state, or activity; used both literally (returning home) and figuratively (returning to normal life).

Parts of Speech

Verb:
সে আগামীকাল শহরে ফিরে আসবে।
He will return to the city tomorrow.
Verbal noun:
তার ফিরে আসা আমাদের জন্য স্বস্তির।
His return is a relief to us.

Usage Examples

After a long time, he returned to the village.
অনেক দিন পর সে গ্রামে ফিরে এল।
Come back to the office when the work is done.
কাজ শেষ হলে অফিসে ফিরে আসো।
After returning from the trip, he took rest.
ভ্রমণ থেকে ফিরে এসে সে বিশ্রাম নিল।
The patient is gradually returning to normal life.
রোগী ধীরে ধীরে স্বাভাবিক জীবনে ফিরে আসছে।
Whoever has made a mistake must come back to the right path.
যে ভুল করেছে, তাকে আবার সঠিক পথে ফিরে আসতে হবে।

Related Forms

Verb
ফিরে আসা / ফিরে এসেছে / ফিরে আসবে / ফিরে আসছিল / ফিরে এসেছিল / ফিরে আসতে
Adverb
ফিরে / পুনরায়

Idioms & Phrases

ফিরে আসা পথে
on the way back / on the return journey
স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসা
return to normal
নিজের কথায় ফিরে আসা
go back to what one was saying / return to the point
হুঁশ ফিরে আসা
regain consciousness