পশ্চাতাপসহ

/pɔʃ.t͡ʃa.t̪aːp.sɔ.hɔ/

with remorse; repentantly

Hard #Emotion #Morality #Psychology #Formal Bengali #Literary

Origin & History

‘পশ্চাতাপ’ (পশ্চাৎ ‘পরে’ + তাপ ‘দহন/যন্ত্রণা’) শব্দের সঙ্গে বাংলার প্রত্যয় ‘সহ’ (সঙ্গে/সহিত) যুক্ত হয়ে ‘পশ্চাতাপসহ’ গঠিত

Formed by combining ‘পশ্চাতাপ’ (literally ‘after’ + ‘burning/pain’, meaning remorse) with the Bengali suffix ‘সহ’ meaning ‘with/together with’

Definition

যে কাজ বা বক্তব্যের জন্য অনুশোচনা/অনুতাপ আছে, সে ধরনের অনুভূতি বা অবস্থাকে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

Used to express a feeling or state accompanied by remorse/repentance for an action or statement

Parts of Speech

Adjective:
পশ্চাতাপসহ তিনি ভুল স্বীকার করলেন।
With remorse, he admitted his mistake.
Adverb:
তিনি পশ্চাতাপসহ ক্ষমা প্রার্থনা করলেন।
He apologized repentantly / with remorse.

Usage Examples

With remorse, he expressed sorrow for his behavior.
পশ্চাতাপসহ সে তার আচরণের জন্য দুঃখ প্রকাশ করল।
Before the judge, he admitted his guilt with repentance.
বিচারকের সামনে তিনি পশ্চাতাপসহ নিজের দোষ মেনে নিলেন।
A confession made with remorse is often considered credible.
পশ্চাতাপসহ করা স্বীকারোক্তি অনেক সময় বিশ্বাসযোগ্য বলে ধরা হয়।

Synonyms

অনুতাপসহ অনুশোচনাসহ আক্ষেপসহ দুঃখসহ খেদসহ

Related Forms

Noun
পশ্চাতাপ / অনুতাপ / অনুশোচনা
Verb
অনুতাপ করা / অনুশোচনা করা / ক্ষমা প্রার্থনা করা / স্বীকার করা
Adjective
পশ্চাতাপপূর্ণ / অনুতপ্ত / অনুশোচনাময় / অনুতাপহীন
Adverb
পশ্চাতাপসহ / অনুতাপসহ / অনুশোচনাসহ / অনুতপ্তভাবে

Idioms & Phrases

পশ্চাতাপে দগ্ধ হওয়া
to be consumed by remorse
পশ্চাতাপের আগুনে পুড়তে থাকা
to burn in the fire of repentance