দুঃখসহ
/d̪ukʰkʰoˈʃɔɦo/
with sorrow; regretfully
Origin & History
বাংলা ‘দুঃখ’ (বেদনা, শোক) শব্দের সঙ্গে ‘সহ’ (সহিত/সহকারে অর্থে) যুক্ত হয়ে গঠিত একটি যৌগিক অব্যয়/প্রয়োগ
A Bengali compound formed from ‘দুঃখ’ (sorrow, grief) + ‘সহ’ (with), meaning ‘with sorrow/regret’
Definition
কোনো ঘটনা বা বক্তব্য দুঃখ বা বেদনার অনুভূতি যুক্ত করে, অনুতাপ/বিষণ্নতার সুরে প্রকাশ পেলে তাকে ‘দুঃখসহ’ বলা হয়
Used to indicate that something is said, done, or expressed with sorrow, grief, regret, or a mournful tone
Parts of Speech
Adverb:
তিনি দুঃখসহ জানালেন যে সভাটি বাতিল হয়েছে।
He said with sorrow that the meeting had been cancelled.
Postposition (suffix-like, used after a noun):
আমি দুঃখসহ আপনার প্রস্তাবটি প্রত্যাখ্যান করছি।
I regretfully reject your proposal.
Usage Examples
I have to say with regret that I can’t come today.
দুঃখসহ বলতে হচ্ছে, আমি আজ আসতে পারব না।
He apologized to the family with sorrow.
তিনি দুঃখসহ পরিবারের কাছে ক্ষমা চাইলেন।
দুঃখসহ ঘোষণা করা হলো যে প্রকল্পটি স্থগিত।
We bade farewell to the beloved teacher with sadness.
দুঃখসহ আমরা প্রিয় শিক্ষককে বিদায় জানালাম।
Synonyms
Related Forms
Verb
Adjective
Idioms & Phrases
দুঃখসহ জানানো
to inform with regret
দুঃখসহ ঘোষণা করা
to announce with regret
দুঃখসহ প্রত্যাখ্যান করা
to decline/reject regretfully