পরেছে

/pɔɾe.tʃe/

has worn; has put on; (contextually) has befallen/has affected

Easy #verb #clothing #daily-life #health #grammar #past-perfective

Origin & History

‘পরেছে’ এসেছে বাংলা ক্রিয়া ‘পরা’ থেকে; ‘পরা’ প্রাচীন ইন্দো-আর্য উৎস থেকে বিকশিত একটি বহুঅর্থক ক্রিয়া, যার প্রধান অর্থ ‘পরিধান করা’ এবং প্রসঙ্গভেদে ‘লাগা/ঘটা/আক্রান্ত হওয়া’

‘পরেছে’ comes from the Bengali verb ‘পরা’, a polysemous verb developed from Old Indo-Aryan sources; its core sense is ‘to wear/put on’, and by extension it can mean ‘to get on/attach; to befall/affect’ depending on context

Definition

‘পরেছে’ হলো ‘পরা’ ক্রিয়ার সাধু/চলিত রূপের একটি রূপ, যা সাধারণত ‘পরিধান করা’ (যেমন জামা/কাপড়/জুতা পরা) বোঝায়; প্রসঙ্গভেদে ‘ঘটা/লাগা/আক্রান্ত হওয়া’ অর্থেও আসে (যেমন রোগ পরেছে, ভয় পরেছে)

‘পরেছে’ is a conjugated form of the Bengali verb ‘পরা’, most commonly meaning ‘to have put on/worn’ (e.g., clothes/shoes); depending on context it can also mean ‘to have befallen/affected’ (e.g., a disease has set in, fear has gripped)

Parts of Speech

Verb:
সে আজ নতুন জামা পরেছে।
He has worn a new shirt today.
Verb:
তার হঠাৎ জ্বর পরেছে।
He suddenly came down with a fever.

Usage Examples

The girl has put on her school uniform.
মেয়েটি স্কুলের ইউনিফর্ম পরেছে।
It’s cold outside, so he has worn a sweater.
বাইরে ঠান্ডা, তাই সে সোয়েটার পরেছে।
His voice has become hoarse.
তার গলায় কণ্ঠস্বর বসে পরেছে।
News says dengue has struck the area this year.
এ বছর এলাকায় ডেঙ্গু পরেছে বলে খবর।
Look carefully, ink has gotten on your hand.
ভালো করে দেখ, তোমার হাতে কালি লেগে পরেছে।

Synonyms

পরিধান করেছে গায়ে দিয়েছে গায়ে তুলেছে লেগেছে আক্রান্ত হয়েছে ঘটেছে

Related Forms

Noun
পোশাক / পরিধান
Verb
পরা / পরে / পরেছিল / পরবে / পরছে / পরেছি / পরেন
Adjective
পরিহিত

Idioms & Phrases

চাপ পরেছে
pressure has mounted / pressure is on
ভয় পরেছে
fear has gripped (someone)
কপালে ভাঁজ পরেছে
a frown formed / worry lines appeared on the forehead
জ্বরে পরেছে
has come down with a fever