খুলে ফেলেছে
has opened and removed; has taken off; has undone; has unfastened
Origin & History
‘খুলে ফেলেছে’ একটি যৌগিক ক্রিয়া; মূল ক্রিয়া ‘খোলা’ (খুল-) এবং সহায়ক/অপসারণার্থক ক্রিয়া ‘ফেলা’ মিলিয়ে সম্পূর্ণভাবে খুলে সরিয়ে দেওয়ার অর্থ তৈরি করে; ‘খুলে’ = ক্রিয়াবিশেষণীয় অব্যয়, ‘ফেলেছে’ = ‘ফেলা’ ক্রিয়ার অতীত সম্পূর্ণ রূপ
‘খুলে ফেলেছে’ is a Bengali compound verb formed from the main verb ‘খোলা’ (to open/undo) plus the auxiliary/removal verb ‘ফেলা’ (to cast off/remove), yielding the sense of opening and removing completely; ‘খুলে’ is a conjunctive/participial form and ‘ফেলেছে’ is the perfect form of ‘ফেলা’
Definition
‘খুলে ফেলেছে’ বলতে বোঝায় কোনো কিছু (যেমন ঢাকনা, তালা, বোতাম, কাপড়, বাধা ইত্যাদি) খুলে/ঢিলা করে সম্পূর্ণভাবে সরিয়ে ফেলার কাজটি ইতিমধ্যে সম্পন্ন হয়েছে—সাধারণত ‘সে/তিনি/ও/তারা’ কর্তার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত
‘খুলে ফেলেছে’ indicates that the action of opening/loosening and completely removing something (e.g., a lid, lock, button, clothing, obstacle) has already been completed—typically used with third-person subjects like ‘he/she/they’