অপ্রত্যক্ষভাবে

/ɔpro.t̪t̪ʰok.kʰo.bʱa.be/

indirectly

Normal #adverb #communication #rhetoric #formal #manner #indirectness

Origin & History

‘অ-’ (নিষেধ/অভাবসূচক উপসর্গ) + ‘প্রত্যক্ষ’ (সরাসরি/দৃশ্যমান) + ‘-ভাবে’ (ভাবে/পদ্ধতিতে) থেকে গঠিত

Formed from Bengali/Sanskrit-derived elements: prefix ‘অ-’ (negation) + ‘প্রত্যক্ষ’ (direct/manifest) + adverbial suffix ‘-ভাবে’ (in a manner), meaning ‘in an indirect way’

Definition

সরাসরি না বলে/না করে ইঙ্গিত, মাধ্যম, তৃতীয় পক্ষ বা পরোক্ষ উপায়ে কোনো কথা, কাজ বা প্রভাব প্রকাশ করা

Expressing or doing something not directly but through hints, intermediaries, third parties, or an indirect means

Parts of Speech

Adverb:
তিনি অপ্রত্যক্ষভাবে ইঙ্গিত দিলেন যে সিদ্ধান্তটি বদলাতে পারে।
He indirectly hinted that the decision might change.

Usage Examples

He warned me indirectly.
সে অপ্রত্যক্ষভাবে আমাকে সতর্ক করেছিল।
The matter affected him indirectly.
বিষয়টি অপ্রত্যক্ষভাবে তার উপর প্রভাব ফেলেছে।
She criticized indirectly but did not name anyone.
তিনি অপ্রত্যক্ষভাবে সমালোচনা করলেন, কিন্তু নাম নিলেন না।
We learned the news indirectly.
আমরা অপ্রত্যক্ষভাবে খবরটি জানতে পেরেছি।
Put indirectly, the plan is risky.
অপ্রত্যক্ষভাবে বললে, পরিকল্পনাটি ঝুঁকিপূর্ণ।

Synonyms

পরোক্ষভাবে ইঙ্গিতে ঘুরিয়ে আঁকারে-ইঙ্গিতে মাধ্যমে আড়ালে

Related Forms

Noun
অপ্রত্যক্ষতা / পরোক্ষতা
Verb
ইঙ্গিত করা / বোঝানো / সমালোচনা করা
Adjective
অপ্রত্যক্ষ / পরোক্ষ
Adverb
অপ্রত্যক্ষভাবে / পরোক্ষভাবে

Idioms & Phrases

আঁকারে-ইঙ্গিতে বলা (অপ্রত্যক্ষভাবে বলা)
to speak by hints; to imply indirectly
ঘুরিয়ে বলা (অপ্রত্যক্ষভাবে বলা)
to say something indirectly; to beat around the bush
ইঙ্গিতে বোঝানো (অপ্রত্যক্ষভাবে বোঝানো)
to insinuate; to convey by implication