পরোক্ষতা

/pɔrokkʰot̪a/

Indirectness

Hard #linguistics #rhetoric #communication #semantics #literature #law

Origin & History

সংস্কৃত ‘পরোক্ষ’ (অর্থ: অপ্রত্যক্ষ/চোখের আড়ালে) + বাংলা প্রত্যয় ‘-তা’ (অবস্থা/গুণ নির্দেশক) থেকে গঠিত

Formed from Sanskrit ‘परोक्श/परोक्ष’ meaning ‘indirect/hidden from sight’ plus the Bengali suffix ‘-তা’ denoting a state or quality

Definition

যে গুণ বা পরিস্থিতিতে কোনো কথা, ইঙ্গিত, সম্পর্ক, সমালোচনা বা প্রমাণ সরাসরি না হয়ে ঘুরিয়ে, ইশারায় বা মধ্যবর্তী মাধ্যমে প্রকাশ পায় তাকে পরোক্ষতা বলে

The quality or state in which a statement, hint, relationship, criticism, or evidence is not direct but is conveyed indirectly, by implication, or through intermediaries

Parts of Speech

Noun:
তার কথার পরোক্ষতা অনেককে বিভ্রান্ত করেছিল।
The indirectness of his words confused many people.

Usage Examples

If you don't grasp the poem's indirectness, it's hard to understand its meaning.
কবিতাটির পরোক্ষতা না বুঝলে অর্থ ধরতে অসুবিধা হয়।
At the meeting he criticized indirectly, without naming anyone.
সভায় তিনি পরোক্ষতায় সমালোচনা করলেন, নাম নিলেন না।
Because of the indirectness, misunderstandings arose about the intent of his statement.
পরোক্ষতার কারণে তার বক্তব্যের উদ্দেশ্য নিয়ে ভুল বোঝাবুঝি তৈরি হলো।
In law, indirect (circumstantial) evidence can sometimes become important.
আইনে পরোক্ষ প্রমাণও কখনও কখনও গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে।

Synonyms

অপ্রত্যক্ষতা পরোক্ষভাব ইঙ্গিতপূর্ণতা ঘুরিয়ে বলা পরোক্ষ প্রকাশ

Related Forms

Noun
পরোক্ষতা / অপ্রত্যক্ষতা
Verb
ইঙ্গিত করা / ঘুরিয়ে বলা
Adjective
পরোক্ষ / অপ্রত্যক্ষ / ইঙ্গিতপূর্ণ
Adverb
পরোক্ষভাবে / অপ্রত্যক্ষভাবে

Idioms & Phrases

পরোক্ষভাবে বলা
to say indirectly
পরোক্ষ ইঙ্গিত করা
to hint indirectly
পরোক্ষ সমালোচনা
indirect criticism