অপমানে

/ɔpoman̪e/

in humiliation; because of an insult; in disgrace

Normal #emotion #social #insult #humiliation #grammar-case-form #literary

Origin & History

সংস্কৃত ‘অপমান’ (অপ- ‘নিম্ন/বিপরীত’ + মান ‘সম্মান/মূল্যায়ন’) থেকে বাংলা ‘অপমান’; তার বিভক্তির রূপ ‘অপমানে’

From Sanskrit ‘অপমান’ (apa- ‘down/against’ + māna ‘honour/esteem’) came Bengali ‘অপমান’; ‘অপমানে’ is its inflected case-form.

Definition

‘অপমানে’ শব্দটি ‘অপমান’ শব্দের লোকেটিভ/অবস্থানসূচক রূপ; অর্থ—অপমানের মধ্যে, অপমানের কারণে বা অপমানিত অবস্থায় (প্রায়ই বাক্যে ‘অপমানে মারা গেল’ ধরনের প্রয়োগে ‘অপমান সইতে না পেরে’ বোঝায়)

‘অপমানে’ is the locative/oblique form of ‘অপমান’, meaning ‘in humiliation’, ‘because of insult’, or ‘while being dishonoured’ (often used in expressions like ‘অপমানে মারা গেল’, implying ‘unable to bear the humiliation’).

Parts of Speech

Adverb:
তিনি অপমানে মাথা নিচু করে চলে গেলেন।
He left with his head lowered in humiliation.
Postpositional phrase (case-form of a noun):
অপমানে মানুষের মন ভেঙে যায়।
A person’s spirit breaks due to humiliation.

Usage Examples

Being rebuked in front of everyone, he began to cry in humiliation.
সবার সামনে তিরস্কৃত হয়ে সে অপমানে কাঁদতে লাগল।
He quit the job because of repeated humiliation.
বহু অপমানে সে চাকরিটা ছেড়ে দিল।
He left the house with his head bowed in shame.
অপমানে মাথা নিচু করে সে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল।
As resentment built up from humiliation, he eventually protested.
অপমানে ক্ষোভ জমতে জমতে একসময় সে প্রতিবাদ করল।

Synonyms

অপমানের ফলে লাঞ্ছনায় হেয়তায় অসম্মানে অবমাননায় তিরস্কারে

Related Forms

Noun
অপমান / অপমাননা / অবমাননা / হেয়তা / লাঞ্ছনা
Verb
অপমান করা / অপমানিত করা / অপমানিত হওয়া / অবমাননা করা
Adjective
অপমানজনক / অপমানিত / অসম্মানজনক / হেয়
Adverb
অপমানে / অপমান করে / অসম্মানে

Idioms & Phrases

অপমানে মাথা নিচু করা
to hang one’s head in humiliation
অপমানে জ্বলে ওঠা
to flare up with anger at an insult
অপমানে মরা
to be mortified; to die of shame (figuratively)
অপমানে কুঁকড়ে যাওয়া
to shrink/withdraw due to humiliation