অধিকারপত্র

/ɔd̪ʱikaɾpɔt̪ɾo/

Title deed; document of entitlement

Hard #Law #Legal Documents #Property #Land Records #Administration

Origin & History

সংস্কৃতমূল ‘অধিকার’ (অধিকার/প্রাপ্যতা) + ‘পত্র’ (লিখিত দলিল/নথি) শব্দাংশ থেকে গঠিত; আধুনিক বাংলা আইনগত ব্যবহারে প্রচলিত

Formed from Sanskrit-derived elements ‘অধিকার’ (right/entitlement) + ‘পত্র’ (document/paper); used in modern Bengali legal/administrative contexts

Definition

কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের অধিকার, মালিকানা, সুবিধা, বা দাবি আইনগতভাবে স্বীকৃত ও প্রতিষ্ঠিত করে—এমন আনুষ্ঠানিক লিখিত নথি বা সনদ; যেমন জমির মালিকানা, লাইসেন্স, পেটেন্ট, বা অনুমতিপত্র সংক্রান্ত দলিল

A formal written document or certificate that legally recognizes and evidences a person’s or institution’s right, title, privilege, or claim—e.g., documents related to land ownership, licenses, patents, or permits

Parts of Speech

Noun:
জমির অধিকারপত্র হালনাগাদ না করলে আইনি জটিলতা হতে পারে।
If the land title document is not updated, legal complications may arise.

Usage Examples

He submitted the title document of the house to the court.
তিনি বাড়িটির অধিকারপত্র আদালতে দাখিল করেন।
To grant a loan, the bank wants to see the property title document.
ঋণ নিতে ব্যাংক সম্পত্তির অধিকারপত্র দেখতে চায়।
An application has been filed to transfer the title document to the new owner’s name.
নতুন মালিকের নামে অধিকারপত্র স্থানান্তরের জন্য আবেদন করা হয়েছে।
A fraud case was filed for attempting to sell land using a fake title document.
ভুয়া অধিকারপত্র দিয়ে জমি বিক্রির চেষ্টা করায় প্রতারণার মামলা হয়েছে।
It is important to verify the title documents of inherited property.
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির অধিকারপত্র যাচাই করা জরুরি।

Synonyms

স্বত্বপত্র মালিকানাপত্র স্বত্বসনদ সনদপত্র দলিল

Related Forms

Noun
অধিকার / পত্র / স্বত্বপত্র / মালিকানা / সনদ
Verb
স্থানান্তর করা / দাখিল করা / যাচাই করা / নবায়ন করা
Adjective
আইনগত / বৈধ / অবৈধ / প্রামাণ্য
Adverb
আইনগতভাবে / বৈধভাবে

Idioms & Phrases

অধিকারপত্র হাতে থাকা
to have legal title / to hold the title deed
অধিকারপত্র দেখিয়ে দাবি করা
to claim on the strength of the title document
অধিকারপত্র খতিয়ে দেখা
to scrutinize the title documents