স্বত্বপত্র

/ˈsɔt̪.t̪ɔ.pɔt̪.ro/

title deed; document of ownership

Hard #Law #Property #Real Estate #Legal Documents #Land Records

Origin & History

‘স্বত্ব’ (অধিকার/মালিকানা) + ‘পত্র’ (লিখিত নথি/দলিল)—এই দুই সংস্কৃতমূল উপাদানের সমাসে গঠিত শব্দ

Formed from Sanskrit-derived elements ‘স্বত্ব’ (right/ownership) + ‘পত্র’ (document/deed)

Definition

কোনো সম্পত্তি/জমি/বাড়ির উপর স্বত্ব (মালিকানা/অধিকার) প্রতিষ্ঠা বা প্রমাণ করার জন্য যে আনুষ্ঠানিক লিখিত দলিল বা নথি দেওয়া হয় তাকে স্বত্বপত্র বলা হয়

An official written deed/document issued to establish or prove ownership or legal title over property (such as land or a house)

Parts of Speech

Noun:
জমির স্বত্বপত্র না থাকলে মালিকানা প্রমাণ করা কঠিন।
Without a title deed, it is difficult to prove ownership of the land.

Usage Examples

It is essential to verify the title deed before selling.
বিক্রির আগে স্বত্বপত্র যাচাই করা জরুরি।
He submitted the title deed along with proof of possession to the court.
তিনি দখলসহ স্বত্বপত্র আদালতে জমা দেন।
To take a loan, the bank asked for a copy of the title deed.
ঋণ নিতে ব্যাংক স্বত্বপত্রের কপি চেয়েছে।
The title deed of the inherited land needs to be updated.
উত্তরাধিকার সূত্রে পাওয়া জমির স্বত্বপত্র হালনাগাদ করতে হবে।

Synonyms

মালিকানাপত্র স্বত্বদলিল দলিল মালিকানার দলিল অধিকারপত্র

Antonyms

অস্বত্বপত্র অধিকারহীনতা বেদখল

Related Forms

Noun
স্বত্ব / স্বত্বাধিকার / স্বত্বাধিকারী / পত্র / দলিল / মালিকানা
Adjective
স্বত্বসংক্রান্ত / মালিকানাসংক্রান্ত / দলিলগত

Idioms & Phrases

স্বত্বপত্রের জোরে
by virtue of the title deed / on the strength of the title document
স্বত্বপত্র হাতে থাকা
to have the title deed in hand (to have clear proof of ownership)
স্বত্বপত্র দেখিয়ে দাবি করা
to assert a claim by producing the title deed