স্বত্ব

/s̪ɔt̪.t̪ɔ/

title; ownership; right; legal claim

Hard #Law #Property #Ownership #Rights #Legal Terminology

Origin & History

সংস্কৃত 'স্বত্ব' (অর্থ: নিজত্ব/নিজের হওয়া, অধিকার/সম্পত্তি) থেকে বাংলা ব্যবহারে এসেছে

From Sanskrit 'स्वत्व' meaning one's ownness, right, or property; adopted into Bengali usage

Definition

কোনো সম্পত্তি, সম্পদ বা বিষয়ের ওপর মালিকানা, অধিকার, দখল বা আইনগত দাবি বোঝাতে ব্যবহৃত শব্দ; যেমন জমি/বাড়ি/কাজ/সৃষ্টির ওপর অধিকার, কিংবা উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত প্রাপ্যতা

A term used to denote ownership, right, possession, or a legal claim over property, assets, or a matter; e.g., rights over land/house/work/creation, or entitlement obtained through inheritance

Parts of Speech

Noun:
জমিটির স্বত্ব নিয়ে আদালতে মামলা হয়েছে।
A lawsuit has been filed in court regarding the title/ownership of the land.

Usage Examples

In whose name is the ownership/title of this house registered?
এই বাড়িটির স্বত্ব কার নামে আছে?
Both parties' signatures are required on the deed of transfer of title.
স্বত্ব হস্তান্তরের দলিলে উভয় পক্ষের স্বাক্ষর প্রয়োজন।
He presented evidence to establish his right/claim to the research.
তিনি তার গবেষণার স্বত্ব প্রতিষ্ঠা করতে প্রমাণ দেখালেন।
Even if there is a tenant, the title to the property remains with the owner.
ভাড়াটিয়া থাকলেও সম্পত্তির স্বত্ব মালিকেরই থাকে।
By inheritance, he has obtained entitlement/title to the ancestral property.
উত্তরাধিকার সূত্রে সে পিতৃসম্পত্তিতে স্বত্ব পেয়েছে।

Synonyms

মালিকানা অধিকার দাবি হক প্রাপ্যতা কর্তৃত্ব

Related Forms

Noun
স্বত্ব / স্বত্বাধিকার / স্বত্বাধিকারী / স্বত্বহস্তান্তর / স্বত্বত্যাগ / স্বত্বসংক্রান্ত
Adjective
স্বত্বসংক্রান্ত

Idioms & Phrases

স্বত্ব দাবি করা
to claim ownership/right
স্বত্ব প্রতিষ্ঠা করা
to establish title/right
স্বত্ব ত্যাগ করা
to relinquish one's right/title
স্বত্ব হস্তান্তর করা
to transfer title/ownership