স্বত্বসনদ

/ˈsɔt.tɔ.sɔ.nɔd̪/

title certificate (proof of ownership)

Hard #Law #Property #Land Records #Legal Documents #Administration

Origin & History

‘স্বত্ব’ (মালিকানা/অধিকার) + ‘সনদ’ (প্রত্যয়নকারী সরকারি নথি) — সংস্কৃতমূল শব্দসমষ্টি থেকে গঠিত

Formed from Sanskrit-derived elements: ‘স্বত্ব’ (ownership/title/right) + ‘সনদ’ (official certificate/document)

Definition

যে আইনগত বা সরকারি নথি দ্বারা কোনো সম্পত্তি, পদ, সুবিধা বা অধিকার সম্পর্কে স্বত্ব (মালিকানা/দখল/অধিকার) প্রমাণ বা স্বীকৃত হয় তাকে স্বত্বসনদ বলে

A legal or official document that certifies or proves ownership, title, possession, or entitlement to property, office, benefit, or a right

Parts of Speech

Noun:
জমির স্বত্বসনদ না থাকলে বিক্রয় দলিল করা ঝুঁকিপূর্ণ।
Without a title certificate for the land, executing a deed of sale is risky.

Usage Examples

He took a bank loan by submitting the house title certificate.
তিনি বাড়ির স্বত্বসনদ জমা দিয়ে ব্যাংক ঋণ নিয়েছেন।
It is important to update the title certificate of inherited property.
উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তির স্বত্বসনদ হালনাগাদ করা জরুরি।
Verify the title certificate issued by the office.
দপ্তর থেকে ইস্যু করা স্বত্বসনদটি যাচাই করে নিন।
The title certificate of the disputed land is presented in court as evidence.
বিতর্কিত জমির স্বত্বসনদ আদালতে প্রমাণ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়।

Synonyms

মালিকানাসনদ স্বত্বপত্র মালিকানাপত্র অধিকারপত্র দলিল খতিয়ান

Antonyms

অস্বত্ব বেদখলি দখলহানি অধিকারহানি

Related Forms

Noun
স্বত্ব / সনদ / স্বত্বপত্র / মালিকানাসনদ
Verb
সনদপ্রদান / সনদায়ন / নিবন্ধন
Adjective
স্বত্বসংক্রান্ত / মালিকানাসংক্রান্ত / সনদপ্রাপ্ত

Idioms & Phrases

স্বত্বসনদ হাতে থাকা
to have clear proof of ownership (to have the title in hand)
স্বত্বসনদ নিয়ে টানাটানি
to dispute or wrangle over a title/ownership document