অবমাননায়

/ɔbomanonae̯/

in humiliation; in contempt; by/through insult

Normal #emotion #social-relations #politeness #insult #grammar-case-form

Origin & History

‘অবমাননা’ শব্দটি সংস্কৃত ‘অবমাননা’ (অব— + মান, অর্থাৎ মানহানি/অপমান) থেকে আগত; ‘অবমাননায়’ হলো তার অধিকরণ/লোকেটিভ প্রয়োগ

From Sanskrit ‘अवमानना’ meaning dishonour/insult (ava- + māna ‘honour’); ‘অবমাননায়’ is its locative/case-inflected usage in Bengali

Definition

‘অবমাননা’ (অপমান, অবজ্ঞা) শব্দটির লোকেটিভ/অধিকরণ-কারক রূপ; কোনো কাজ বা অবস্থাকে ‘অবমাননার মধ্যে/অবমাননার কারণে’ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়

A locative/case form of ‘অবমাননা’ (insult, contempt), used to indicate that something happens ‘in/under humiliation’ or ‘because of contempt/insult’

Parts of Speech

Noun (case-inflected form; locative/adhikaran):
অবমাননায় সে চুপ করে গেল।
In humiliation, he fell silent.
Adverbial (usage):
অবমাননায় কথা বলা ঠিক নয়।
It is not right to speak contemptuously.

Usage Examples

His face turned red in humiliation.
অবমাননায় তার মুখ লাল হয়ে উঠল।
Instead of breaking down from humiliation, he tried again.
অবমাননায় ভেঙে না পড়ে সে আবার চেষ্টা করল।
The remark made in contempt hurt everyone.
অবমাননায় বলা মন্তব্যটি সবাইকে আঘাত করেছিল।
He left the room with his head lowered in humiliation.
অবমাননায় মাথা নিচু করে সে ঘর ছেড়ে বেরিয়ে গেল।

Synonyms

অপমানে অবজ্ঞায় তাচ্ছিল্যে তিরস্কারে লাঞ্ছনায়

Related Forms

Noun
অবমাননা / অবমাননাকারী / অবমাননাবোধ
Verb
অবমাননা করা / অবমানিত করা / অবমানিত হওয়া
Adjective
অবমাননাকর / অবমাননাজনক / অবমানিত
Adverb
অবমাননায় / অবজ্ঞাভরে / তাচ্ছিল্যভাবে

Idioms & Phrases

অবমাননায় মাথা হেঁট হওয়া
to hang one’s head in humiliation
অবমাননায় মুখ লাল হওয়া
to blush/redden with humiliation
অবমাননায় ভেঙে পড়া
to break down under humiliation