অবিকলতা

/obikolota/

Exactness; identicalness; perfect fidelity

Hard #linguistics #translation #accuracy #law #documentation #quality

Origin & History

সংস্কৃত উপসর্গ ‘অ-’ (নিষেধ/না) + ‘বিকল’ (বিকৃত/বিকলিত) থেকে ‘অবিকল’ (অবিকৃত, হুবহু); এর সঙ্গে ভাববাচক প্রত্যয় ‘-তা’ যোগে ‘অবিকলতা’

From Sanskrit-derived elements: prefix ‘অ-’ (negation) + ‘বিকল’ (distorted/defective) forming ‘অবিকল’ (undistorted, exact), plus the abstract noun suffix ‘-তা’ to yield ‘অবিকলতা’

Definition

কোনো বস্তু, নথি, প্রতিলিপি, মডেল বা বিবরণ মূলটির সঙ্গে একেবারে হুবহু মিল থাকা—একই রূপ, একই বিষয়বস্তু ও কোনো বিকৃতি/ভ্রান্তি না থাকার গুণ বা অবস্থা

The quality or state of being an exact match to the original—identical in form and content, without distortion or error

Parts of Speech

Noun:
প্রতিলিপির অবিকলতা যাচাই করে তারপর নথি জমা দিন।
Verify the exactness of the copy and then submit the document.

Usage Examples

To prove the picture’s exactness, it was compared with the original file.
এই ছবিটির অবিকলতা প্রমাণ করতে মূল ফাইলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হলো।
If a contract copy lacks exactness, legal complications may arise.
চুক্তিপত্রের অনুলিপিতে অবিকলতা না থাকলে আইনি জটিলতা হতে পারে।
Maintaining exact equivalence in translation is not always possible.
ভাষান্তরে অবিকলতা বজায় রাখা সব সময় সম্ভব হয় না।
To increase the model’s exactness, the maker kept even minute measurements accurate.
মডেলের অবিকলতা বাড়াতে নির্মাতা ক্ষুদ্রাতিক্ষুদ্র মাপও ঠিক রেখেছেন।

Synonyms

হুবহুতা একরূপতা অভিন্নতা অবিকৃতি নির্ভুলতা

Related Forms

Noun
অবিকলতা / অভিন্নতা / নির্ভুলতা
Verb
যাচাই করা / মিলিয়ে দেখা / বজায় রাখা
Adjective
অবিকল / অবিকৃত / নির্ভুল / হুবহু
Adverb
অবিকলভাবে / হুবহুভাবে / নির্ভুলভাবে

Idioms & Phrases

অবিকলতা বজায় রাখা
to maintain exactness / to keep an exact match
অবিকলতা যাচাই করা
to verify exactness / to check for an exact match
অবিকলতা নষ্ট হওয়া
to lose exactness / to cease being identical