লৌকিক

/loukik/

worldly; secular; ordinary; folk (as opposed to spiritual/supernatural)

Normal #Bengali #adjective #noun #formal #religion-and-society #culture #philosophy #linguistics

Origin & History

সংস্কৃত ‘লৌকিক’ (লোক + ইক) থেকে; অর্থ ‘লোকসম্বন্ধীয়/জগতের সঙ্গে সম্পর্কিত’।

From Sanskrit ‘laukika’ (loka “people/world” + -ika), meaning “pertaining to the people/world; worldly, secular.”

Definition

যা ধর্মীয়, আধ্যাত্মিক, শাস্ত্রীয় বা অলৌকিক ক্ষেত্রের নয়—বরং সমাজ-সংসার, লোকাচার, দৈনন্দিন ব্যবহার ও বাস্তব জীবনের সঙ্গে সম্পর্কিত; যেমন ‘লৌকিক বিশ্বাস’, ‘লৌকিক রীতি’।

Pertaining to the worldly or secular sphere rather than the spiritual, scriptural, or supernatural; connected with everyday social life, customs, and practical reality, e.g., “folk belief,” “worldly custom.”

Parts of Speech

Adjective:
এটা কোনো অলৌকিক ঘটনা নয়, একেবারে লৌকিক ব্যাপার।
This is not a supernatural incident; it is an entirely ordinary, worldly matter.
Noun:
শাস্ত্র আর লৌকিকের মধ্যে প্রায়ই টানাপোড়েন দেখা যায়।
Tension is often seen between scripture and the secular/folk sphere.

Usage Examples

Many folk beliefs are woven into folktales.
লোককথায় অনেক লৌকিক বিশ্বাস মিশে থাকে।
The village’s folk customs still survive.
গ্রামের লৌকিক রীতিগুলো এখনও টিকে আছে।
His explanation does not stand up to ordinary, practical reasoning.
তার ব্যাখ্যাটা লৌকিক যুক্তিতে দাঁড়ায় না।
Although the festival is religious, much of the arrangement is secular/social.
উৎসবটি ধর্মীয় হলেও আয়োজনের অনেকটা অংশ লৌকিক।

Synonyms

পার্থিব জাগতিক সাংসারিক লোকাচারগত সাধারণ ইহলৌকিক

Related Forms

Noun
লৌকিকতা
Adjective
লৌকিক / অলৌকিক
Adverb
লৌকিকভাবে

Idioms & Phrases

লৌকিক-অলৌকিক
the worldly and the supernatural (as contrasting domains)
লৌকিক যুক্তি
common-sense reasoning; practical logic
লৌকিক রীতি
folk/secular custom; customary social practice