খালাম্মা
Maternal aunt; (respectful/affectionate) auntie (mother’s sister)
Origin & History
‘খালা’ (মায়ের বোন বোঝাতে ব্যবহৃত উপমহাদেশীয় পারিবারিক শব্দ; আরবি ‘خالة’ থেকে আগত) + বাংলা স্নেহসূচক/সম্মানসূচক প্রত্যয় ‘-আম্মা’ (মা-সম্বোধনজাত)
From ‘খালা’ (a South Asian kinship term for mother’s sister, from Arabic خالة ḵāla) + the Bengali affectionate/respectful suffix ‘-আম্মা’ (mother-like address)
Definition
মায়ের বোনকে (খালা) সম্মান বা স্নেহের ভঙ্গিতে ‘খালাম্মা’ বলা হয়; কখনও পরিবারের নিকটাত্মীয়া বা বয়োজ্যেষ্ঠ খালাকে সম্বোধন করতেও ব্যবহৃত হয়
‘খালাম্মা’ is a respectful or affectionate term for one’s maternal aunt (mother’s sister); it is also used to address an elder or close maternal-aunt figure in the family