মাসি
maternal aunt (mother’s sister)
Origin & History
প্রাকৃত/লোকভাষার মাধ্যমে সংস্কৃত ‘মাতৃ’ (মা) শব্দপরিবারের আত্মীয়তা-সূচক রূপের সঙ্গে সম্পর্কিত বলে ধরা হয়; বাংলায় ‘মা’ + আত্মীয়তা বোঝাতে ‘-সি/-সি’ প্রত্যয়জাত ধ্বনিগত বিকাশে ‘মাসি’ প্রচলিত
Considered related to the Sanskrit word-family of ‘মাতৃ’ (mother), via Prakrit/vernacular kinship forms; in Bengali, a phonological development yielding ‘মা’ + a kinship-forming element produced the common form ‘মাসি’
Definition
মাসি বলতে মায়ের সহোদরা বা চাচাতো/খালাতো বোনকে বোঝায়; পারিবারিক সম্বোধনে তিনি ‘মাসি’ নামে পরিচিত
‘মাসি’ refers to one’s mother’s sister (whether full or cousin in extended usage); in family address she is called ‘aunt (maternal)’